왜 홍콩은 번체자를 사용합니까? 홍콩은 청말 청정부에 의해 식민지로 영국에 양도되었기 때문에 당시 홍콩은 기본적으로 중국에 속하지 않았다. 제 2 차 세계대전이 끝난 후에도 경제사회가 급속히 발전하면서 홍콩은 여전히 영국 식민지 통치하에 있으며 중화민국의 번체자를 사용하고 있다. 홍콩은 1997 이 되어서야 내지의 품으로 돌아가기 시작했고 홍콩 특별 행정구를 설립했다. 홍콩에 대한 완전한 주권을 가지고 있지만 홍콩은 여전히 원래의 자본주의 제도, 즉 이른바' 일국양제' 를 유지하고 있다.
대만성은 왜 번체자 대만성을 사용합니까? 청말에도 청정부는 그것을 식민지로 일본에 양도했다. 하지만 제 2 차 세계대전이 끝난 후 패전한 일본인들은 점령지를 포기하고 대만성은 중국으로 돌아갔다. 그러나 국군이 패한 후 그들은 대만성으로 돌아가 발전하기로 했다. 이후 대만성은 조국과의 대분열 상태에 있었고, 지금까지 해협 양안은 여전히 통일되지 않았다. 국군은 대만성으로 돌아가 발전해 왔고, 중국은 줄곧 번체자를 사용했기 때문에 대만성은 당연히 번체자를 계속 사용했다. 대륙이 간화자를 실시할 때 대만성과 대륙은 이미 서로 단절되어 대만성은 당연히 대륙과 간화자를 사용하지 않을 것이다.
당초 홍콩은 중국이 비교적 발달한 곳으로 여겨져 사람들의 교육 수준이 상대적으로 높았다. 그곳은 번체자를 계속 사용했고 홍콩 전체가 크지 않기 때문에 비교적 보편화되기 쉬우며 대만성도 마찬가지이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언) 이 두 곳의 인구와 토지는 모두 거대한 대륙과 비교할 수 없다.
중국은 왜 번체자를 간체자로 바꿔야 합니까? 중국이 간화자를 사용하는 것은 당시의 사회환경과 큰 관계가 있다. 왜냐하면 50 년대에 중국은 백폐흥의 상태에 있었기 때문이다. 전 국민의 문화 수준을 높이기 위해 국가는 문맹 퇴치반을 개설했다. 하지만 번체자가 복잡하기 때문에 공부하는 데 많은 시간이 걸린다. 문맹 퇴치반 학생들은 기본적으로 모두 성인이며, 공부할 시간이 별로 없기 때문에, 간화자는 모든 사람의 요구에 따라 온 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언)
결국 중국에는 아직도 많은 곳의 사람들이 책을 읽을 기회가 없고 문맹도 많다. 특히 산간 지방에 사는 많은 사람들은 대부분 고향을 떠난 적이 없다. 간체자에 비해 번체자의 학습난이도가 훨씬 높고, 학습자에 대한 요구도 높아져 학습 문화의 난이도를 심화시켰다. 중국 대다수 사람들이 읽고 쓸 수 있도록 간화자는 이미 전국적으로 보급되었다. 간결성자가 배우기 쉽고 생활에 광범위하게 적용돼 오늘날까지 계속 사용되고 있기 때문인 것 같다.