키케로 전집 (수사학)

관련 문장 정보는 를 참조하십시오

키케로의 일부 작품은 이미 중국어로 번역되어 다음과 같이 열거되었다.

키케로 루빈, 번역자 불명, 상하이, 비즈니스 인서관, 1934.

키케로 3 론: 노인, 우정, 책임', 구역, 타이베이, 여명 문화사업회사, 1978.

왕 최역의 반카티린 발언 4 편은' 카티린 음모와 주구다의 전쟁', 비즈니스 인서관, 1996 에 발표됐다.

논론 * * * 국가와 법률', 왕환생 번역, 중국 정법대 출판사, 베이징, 1997.

영혼론', 왕환생 번역, xian 출판사, xian, 1998.

키케로 3 론: 노년, 우정, 책임, 서일춘역, 상무인서관, 1998.

"국가편과 법률편", 심숙핑, 이숙역, 상무인서관, 1999.

신성론', 석역, 중국 기독교문화연구소, 홍콩, 200 1.

연사', 왕환생 번역, 베이징, 중국 정법대 출판사, 2003 년.

의무론', 왕환생 번역, 베이징, 중국 정법대 출판사, 1999.

노인, 우정, 의무', 야오붕이 편집한' 키케로 선집', 상하이, 삼련서점, 1992.

앞서 언급했듯이' 키케로 전집' 중국어판은 모두 번역자가 번역하며 기존 중국어판과는 상속성이 없다. 전집의 출판은 원역문의 학술 기능을 대체하기를 바라지 않는다. 세계 명작으로서, 키케로의 작품이 더 많은 중역본이 있다는 것은 나쁜 일이 아닐 것이다.

키케로의 저서는 연기처럼 크고 내용이 복잡하며 문학, 역사, 철학, 법률, 정치, 종교 등 여러 학과를 포함한다. 인민출판사의 초청에 따라 번역자는 몇 년 동안 자신의 무지에도 불구하고 키케로의 현존하는 모든 저작을 번역하여 우리나라의 학술 연구에 직접적인 자료를 제공하고자 한다. 번역의 모든 잘못은 번역자의 책임이니, 여러 전문가와 독자들에게 비판과 시정을 부탁드립니다!

잘못된 번역을 참고하세요.

마르쿠스 툴리우스 키케로 (2006 년 1.3 ~ 43 년 1.7) 또는 로마의 유명한 연설가이자 정치가 키케로는' 라틴 웅변가' 와 산문가로 불린다

작품:

강연

마르셀로를 지키기 전 46 년

앤서니: 빌립보 44 년의 첫 번째 토론.

처음 44 년 동안, 필립 리비치에 반대하는 문장 2 ~ 4 편이 논쟁을 벌였다.

처음 43 년 동안, 5 ~ 14 편의 문장 들이 필립 리비치에 반대하는 토론을 하고 있다.

철학과 수사학

수사학의 발명' 은 기원전 86 년 기원전 9 1 년 정도에 기록되었다.

기원전 56 년 연설가

기원전 5 1 년, 상 * * * 과 국가, 기원전 54 년부터 글을 쓰기 시작했다.

법에 관해서는 그 해가 불분명하여 기원전 5 1 년에 시작되었다.

기원전 46 년 카토송

브루투스는 지난 46 년 동안.

Sdoia 의 지난 46 년간의 역설

기원전 46 년의 연설가

"자기 위로" 의 처음 46 년

기원전 45 년, 호탄시우스: 철학적 설득.

지난 45 년간의 학술 회의론 (학술 철학)

"최고와 최악" ("도덕적 목적") 의 처음 45 년

"화 학파 분쟁" 제 45 년

"논점" 은 기원전 45 년에 글을 쓰기 시작했는데, 구체적인 연대는 알려져 있지 않다.

라오 카토: 지난 44 년간의 노년기에

기원전 44 년의 신성을 논하다

기원전 44 년의 운명을 논하다

유명해지기 44 년 전

기원전 44 년 논문

기원전 44 년, 라리우스: 우정에 대해서.

기원전 44 년의 책임을 논하다