20 10 이전에 1, 2, 3 학년으로 등급을 매기고, 20 10 이후 고, 중, 저학년으로 등급을 매겼다. 일급 2 급은 이렇다. 이것은 속담이다. 시험을 볼 때도 자신의 필요에 따라 1 급, 2 급 또는 3 급 4 급을 보고하지만, 받은 인증서는 초급, 중급, 고급으로 적혀 있다.
제어:
1 급 번역증서: 이 증명서는 소지자가 각종 어려운 텍스트, 유능한 기관, 기업사업 단위 각종 자료 및 국제회의문서의 번역, 심사 및 최종 원고를 번역할 수 있다는 것을 증명한다.
레벨 2 번역 인증서: 이 인증서는 보유자가 여러 가지 어려운 텍스트를 번역할 수 있음을 증명합니다. 기관, 기업사업 단위의 과학 기술, 법률, 상업, 경제 무역 자료의 번역 및 각종 국제회의 일반 문서의 번역을 감당할 수 있다.
3 급 번역증서: 이 증명서는 소지자가 일반적인 어려운 텍스트를 번역할 수 있음을 증명한다. 기관, 기업사업 단위의 일반 텍스트와 업무 자료를 번역할 수 있다.
초급 번역증서: 이 증명서는 소지자가 일반적인 어려운 자료를 영어에서 중국어로 번역할 수 있으며 일반 문서나 비즈니스 자료의 번역을 감당할 수 있다는 것을 증명한다.
중급 번역증서: 이 증명서는 소지자가 일반 영어와 중국어 원문 자료를 서로 번역할 수 있고, 일반 국제회의 문서, 기술 또는 경제무역 자료의 전문 번역 업무를 감당할 수 있다는 것을 증명한다.
고급 번역증서: 이 증명서는 소지자가 주요 국제회의, 정부 부서의 중요한 문서 및 각종 전문 문서의 번역, 심사 및 최종 원고를 담당할 수 있음을 증명한다.
확장 데이터:
전국 외국어 번역 증명서 시험에서 얻은 증명서에 대하여:
이번 시험의 증명서는 교육부 고시센터와 베이징외국어대학이 공동으로 발급한다. 이 증명서는 사업 단위 채용 또는 심사 직원의 참고로 사용될 수 있다. 국가 외국어 번역 증명서 시험은 독립적이다.
모든 인증서 시험에 합격하면 해당 인증서를 얻을 수 있습니다. 통역과 번역은 A, B, C, D 4 등급제를 채택하고 있으며, 통역의 각 부분은 B (포함) 이상에서 합격합니다. 고급 통역을 제외하고 녹음시험에 합격하면 증명서를 받을 수 있고, 고급 통역녹음시험에 합격한 수험생은 모두 면접에 참가해야 증명서를 받을 수 있다.
번역 시험지의 각 부분은 모두 B 이상 (B 포함) 에 있어야 합격이라고 할 수 있다. 시험에 합격하면 증명서를 받을 수 있다. 국가 외국어 번역증서는 수험생 자신의 언어 운용 능력에 대한 권위 있는 인정일 뿐만 아니라 구직 취업에서 자격증 보유자의 경쟁력을 높인다.
증서 발급, 유효기간 및 적용 범위: 국가외국어 번역증서 시험증서는 교육부 시험센터와 베이징외국어대학이 공동으로 발급해 평생 유효하다. 이 증명서는 사업 단위 채용 또는 심사 직원의 참고로 사용될 수 있다.
참고 자료:
Baidu 백과 사전-전국 외국어 번역 증명서 시험