일반법계 국가에서는 직원 (관원) 이 직업으로 나타난다. 미국 법원의 법률 서기원은 법원의 고정 직원이 아니라 판사에게 개인 조수로 초빙되었다. 그는 반드시 법학 박사가 있어야 하는데, 보통 임기가 1 ~ 2 년이다. 법정 기록원 및 법관 비서의 업무와는 달리 미국 서기원은 기록과 행정사무를 책임지지 않는다. 법원이 개정될 때 서기원의 자리가 없었다. 그의 일상 업무는 판사를 돕는 것이다. 주로 연구 서류의 법적 요점, 연구 법과 판례, 법관 개정 각서 준비, 연설 원고 초안 작성, 법률 의견서 초안 작성, 교정 판사 판결서와 판결서 편집, 판결서 인용 주석 확인 등을 포함한다. 어떤 의미에서 미국 법원의 서기원은 법관의 조수이다. 영국 치안법정의 서기원은 법정에서 법률 문제에 대해 치안 판사에게 힌트를 줄 권리가 있지만, 법정과 논평에 개입해서는 안 된다. 홍콩 특별 행정구 법원 서기의 의무와 관리 방법은 다른 일반법 국가와 비슷하다. 그들의 주된 임무는 판사가 사건을 심리하고, 판사와 당사자 간에 중요한 의사 소통 역할을 하며, 재판 과정에서 증거와 소송 서류를 전달하는 것을 돕는 것이다. 대륙법계 국가에서 서기원 (관원) 은 통상 일종의 직업이다. 예를 들어, 일본 법원의 서기원은 서기원이라고 하며 국가 공무원에 속한다. 일반적으로 시험에 합격하여 법원 서기원 중에서 선발하고 선발시험은 일 년에 한 번 실시한다. 시험에 합격한 사람은 도쿄의 법원 서기원 양성학원에 1, 2 년 동안 공부하며 법원 서기원 교육과정을 이수한 사람은 서기를 맡을 자격이 있다. 주요 임무는 다음과 같습니다. 사례 기록 소송 도구 작성 및 보존 각종 법령과 판례를 제공하다. 판사의 명령에 따라 판사의 권한을 행사하십시오. 민사 조정 및 분쟁 분류. 서기원과 지사는 명확한 책임 분담을 가지고 있으며, 그들은 실제로 지사의 부하나 조수가 아니라 자신의 이름으로 임무를 수행한다. 치안법원 서기원에는 최고치안법원 대법정의' 수석법원 서기원' 과 소법정의' 소법정 서기원' 과' 수석소송 서기원' 을 포함한 해당 관리직이 있다. 서기원의 등급은 법원 행정관-서기원-서기관-2 비서-서기장이다. 각급 법원 서기원 동급, 종신제. 그는 국에서 사무원이 될 수 있고, 그는 가장 높은 비서가 될 수 있다.