메인 코스:
번역 과정은 주로 영어-중국어 번역 기술, 중국어-영어 번역 기술, 문학 번역, 비즈니스 번역, 과학 기술 번역, 법률 번역, 관광 번역, 뉴스 번역, 컴퓨터 지원 번역 등을 포함합니다. 통역 과정은 주로 시청각 번역, 동반 통역, 정부 통역, 비즈니스 통역, 동시 통역 입문 등이 있다. , 번역 능력과 밀접한 관련이있는 기타 전문 선택 과목.
오픈 매커니즘:
1, 북경외국어대학교
2. 북화대학교
장쑤 과학 기술 대학
4. 북항
5. 대외 경제 무역 대학
확장 데이터:
중국 번역 자격 시험
시험의 성격
중국 번역 자격 인증 시험 (CATTI) 은 국가인적자원과 사회보장부가 위탁해 개최했다. 중국 외국어 출판발행국이 시행하고 관리하는 국가직업자격시험은 이미 국가직업자격증제도에 포함됐다. 전국적으로 시행되는 사회 전체의 통합 번역 직업 자격 (수준) 인증으로 통역 또는 번역 참가자의 이중 언어 번역 능력과 수준에 대한 평가와 확인입니다.
시험 등록 조건은 무엇입니까?
이번 시험은 전 사회를 겨냥한 직업자격시험이다. 중화인민공화국의 헌법과 법률을 준수하고 직업도덕을 지키며 특정 외국어 수준을 가진 사람은 나이, 학력, 학력, 신분에 관계없이 해당 언어 2, 3 급 시험에 등록할 수 있다. 중국에서 일할 수 있는 외국인과 홍콩 마카오 전문가도 참가 신청을 할 수 있다.
시험 언어?
시험은 영어, 일본어, 프랑스어, 아랍어, 러시아어, 독일어, 스페인어의 7 개 언어로 나뉜다. 고급 번역이라는 네 가지 수준이 있습니다. 1 급 통역, 번역, 번역; 2 차 통역, 번역 및 번역 3 단계 통역, 번역 번역; 필역과 통역의 두 가지 주요 범주로 나뉘며, 통역은 대체 통역과 동시 통역의 두 가지 전문 범주로 나뉜다.
시험 과목?
2, 3 급 번역시험에는 종합 번역 능력과 번역 실천이라는 두 가지 과목이 있다. 통역 시험에는 종합 통역 능력과 통역 실습 두 과목이 있고, 2 급 통역 시험의 통역 실천은 대체 통역과 동시 통역의 두 가지 전문 범주로 나뉜다.
2 급 통역 시험에 등록한 사람은 자신의 상황에 따라 대체 통역과 동시 통역 두 가지 전공 시험을 선택할 수 있다. 2 급 대체 통역에 응시하는 사람은 종합 통역 능력과 통역 실습 (대체 통역) 시험에 참가한다.
2 급 동시 통역을 신청하는 사람은' 종합 통역능력' 과' 통역실천 (동시 통역)' 시험에 참가한다. 2 급 대체 통역 시험을 통과하고 자격증을 획득한 사람은 통역 실습 (동시 통역) 시험에 참가하여 통역 종합 능력을 시험하지 않는다.
번역 전공 석사 대학원생, 입학 전 2 급 이상 번역 직업자격 (수준) 자격증을 취득하지 못한 경우 재학 기간 중 2 급 통역 또는 번역 직업자격 (수준) 시험을 치러야 하며, 종합능력과목을 면제하고 통역실이나 번역 실무시험만 수강할 수 있다.
시험은 어떻게 합니까?
둘째, 듣기, 쓰기 위주의 3 단계 "종합 통역 능력" 시험; 통역 실천 2 급과 통역 실천 3 급의 대체 통역과 동시 통역 시험은 현장 녹음 방식으로 진행된다.
2, 3 급 종합 번역 능력과 번역 실습 과목의 시험은 모두 종이와 펜으로 진행한다.
바이두 백과-번역 전공