원문:
한문제는 4 년 동안 순유와 뇌물 수수를 썼다. 형죄를 서방의 장안으로 전파하다. 다섯 명의 여자가 있고 그들은 울었다. 그는 화가 나서 한마디 꾸짖었다. "아이가 있으면 소년이 없을 거야. 너의 서두르는 중에 천사가 없다. " 그래서 젊은 티모는 아버지의 조언을 따르며 이렇게 썼습니다. "우리 아버지는 관원이시고, 종기인들은 모두 그를 연평이라고 부른다. 지금 그는 법률의 처벌을 받았다. 죽은 사람은 다시 살아날 수 없다는 것이 유감스럽지만, 다행히 다시 살아날 수 없다. 비록 나는 개과천선하고 싶지만, 나는 다른 선택의 여지가 없다. 나는 아버지의 죄를 구속하기 위해 공무원이 되고 싶다. " 냄새와 애석함을 논하면 올해는 형법에 규정된 살코기이다.
번역:
한문제 제 4 년 (기원전 177 년) 에 순유금수뢰를 신고한 편지가 있다. 형법에 따르면 차는 그를 서쪽으로 장안으로 호송했다. 순우의는 다섯 딸을 두었는데, 모두 그녀와 함께 울었다. 쉬운 화가, 소리 쳤다:
"아이에게는 아들이 없고 위급한 순간에도 도와줄 사람이 없다."
이 때, 그의 아버지의 말 때문에 소녀 티 잉 슬픈, 그래서 장안 서쪽 의 아버지 를 따라, 그리고 썼다:
"우리 아버지는 관원이시다. 제나라 사람들은 모두 그가 청렴하고 청렴하다고 말하는데, 지금은 법을 어기면 벌을 받아야 한다. 슬프고 죽은 사람은 내가 부활할 수 없고, 벌을 받는 사람도 바꿀 수 없다. 설령 내가 잘못을 고치고 싶어도 어쩔 수 없다. 나는 아버지의 죄를 구속하기 위해 정부에서 하녀로서의 생명을 바칠 의향이 있다. "
황제는 그녀를 불쌍히 여기고 싶다는 말을 듣고, 바로 올해 육형을 폐지했다.
후기:
티잉이 편지 한 통을 쓴 후, 문제는 편지 한 통을 썼다.
전반적인 아이디어는 다음과 같습니다.
"시우 시대에는 범인의 옷과 모자가 색칠을 해서 일반인과 다르게 죄인을 모욕하고 인민은 법을 위반하지 않았다고 들었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그 이유는 무엇입니까? 정치는 매우 분명하기 때문이다. 현재 법률은 세 가지 체벌을 규정하고 있지만 법을 위반하는 일은 금지할 수 없다. 어디가 틀렸어요? 내가 덕행이 얇아서 교양이 뚜렷하지 않아서가 아닌가? 나는 깊은 부끄러움을 느꼈다. 따라서 징계가 좋지 않으면 무지한 사람이 범죄망에 걸려든다.
이 시는' 군자와 다르다, 소인의 부모' 라고 말한다. 지금 잘못을 저질렀으니 교육 없이 벌을 받았다. 어떤 사람들은 마음을 씻고 좋은 일을 하려고 하는데, 할 수 없다. 나는 이 사람들을 매우 동정한다. 징벌이 심하다. 부러진 팔다리, 힘줄, 가시가죽은 평생 회복할 수 없다. 이것은 얼마나 고통스럽고, 얼마나 비도덕적인가! 부모로서의 의미에 부합하는 곳은 어디입니까? 체벌은 폐지되어야 한다. ""
한문제 유항 (기원전 202-기원전 65438 년+기원전 057 년), 한고조의 넷째 아들과 그의 어머니 희백은 모두 장안에서 태어나 그의 아들 유계, 한경제와 함께 역사상 보기 드문' 문경의 통치' 를 시작했다. 그가 죽은 후, 사후 효문제. 그는' 24 효' 에서 수프를 맛본 주역이다.
문제는 왕궁에서 멀리 떨어진 다이군에 살면서 그의 비천한 어머니 박희와 함께 와서 일반인의 고통을 깊이 이해했다. 그는 즉위한 지 얼마 되지 않아 한 사람이 법을 어기고 온 가족이 함께 앉아 있는 법을 폐지했다.
순우우 (기원전 205-기원전 65438 년+기원전 040 년), 린쯔인, 서한의 명의사. 그는 qitaicang 의 총관 이기 때문에, 자본 의 창고 를 담당, 그래서 습관적으로 그를 zang 궁전 이라고 부른다.
명의를 모시고 양청을 스승으로 삼아 진전을 얻고 의술이 뛰어나다. 그는 늘 도처에서 약을 연습하여, 목숨을 구하고 부상을 돕는다. 그는 종종 주문고디 방문을 거부했기 때문에, 그는 부유하고 강력한 사람인 로지로 기소되어 체벌을 선고받았다.
태안시 대악구 만장진 봄비마을 서남의 뽕나무에 위치해 있으며, 지금도 봄비역묘가 있다. 일명' 여묘 구하기' 라고도 한다.
순유, 순우의 막내딸. 기미는 아버지를 구하는 효심 한 통을 써서 후세의 효심의 전형이 되었다.
리우 칭찬 \ "열 여자 전기 \":