사단은 음악에 정통한 유명한 음악가이다. 삼국연의' 의 대배경과 결합해 (주유는 장간이 로비스트가 정보를 정탐하고 그를 군대로 만들었다는 것을 알고 있다), 이 말은 주유가 내가 사쿠앙이 똑똑하지는 않지만 (여기 나는 겸손하다) 음악을 들으면 그 의미를 이해할 수 있다는 뜻이다.
즉, 주유는 장간의 언외의 뜻을 이해했다. 현가를 듣고 야아를 아는 것은 이 사람이 매우 총명하여 다른 사람의 현외 소리를 알아들을 수 있다는 것을 설명한다. 다른 곳에 적용한다면, 이 사람이 똑똑하고 상대방의 생각을 이해하고 추측할 수 있다고 말할 수 있다.