如果字幕時間線錯誤，可以通過播放軟件進行調整，例如暴風影音和KMPlayer。字幕調整功能裏有參數——基本都是提前或者延遲n秒設置的，精度大概是0.01（記不清楚了）。

或者在射手上搜索妳需要的字幕。www.shooter.cn網站。

這是我搜索射手的結果頁面。關鍵詞是波士頓法律。

/search/Sub:Boston+Legal/？x=43。y=10。

您可以繼續改進關鍵詞，例如波士頓法律第三季或輸入中文，然後從搜索結果中選擇您需要下載的字幕。

請註意，在shooter online提供的搜索結果下會有壹個“調整”部分，例如:

調整:按照DVDRip分為1段。奧菲斯版本。

說明這個字幕的時間軸對應的是視頻某個版本的字幕。盡量選擇妳下載的視頻來匹配字幕。真的沒有可以使用時間軸的手動調整（開頭那個）。

希望以上回答對妳有幫助。