二戰結束後，日本對日語記譜法作出了三項重要規定:學會區分日語平假名、片假名和漢字；了解豐富的符號方法，如平假名和片假名；它可以用來強調。

與漢語中只有漢字的標註方式相比，日語中有很多標註方式，如漢字、平假名和片假名。

日語漢字中音節與符號的對應有嚴格的規則，日語假名與漢字壹樣與音節壹壹對應。