법률 분석: 증인 증언이 증명한 사실이 현장에서 직접 얻은 것이라면 증인 증언은 원시 증거다. 증인의 증언이 증명한 사실이 직접 얻은 것이 아니라 그의 인구에서 전해진 것이라면, 증인의 증언은 증거를 전달하는 것이다.

법적 근거: "중화 인민 공화국 민사 소송법"

제 69 조 법정 절차를 거쳐 공증된 법적 사실과 서류는 인민법원이 사실을 인정하는 근거가 되어야 하지만, 반대 증거가 있어 공증서를 뒤집을 수 있는 것은 예외다.

제 70 조는 마땅히 서증 원본을 제출해야 한다. 물증은 원본을 제출해야 한다. 원본이나 원본을 제출하는 것은 확실히 곤란하니 사본, 사진, 사본, 발췌본을 제출할 수 있습니다. 외국어 도서증에는 반드시 중국어 번역본이 첨부되어야 한다.

제 71 조 인민법원은 시청각자료의 진위를 가려야 하며, 본안의 다른 증거와 결합하여 사실을 인정하는 근거가 될 수 있는지를 심사하여 결정해야 한다.