2023年法語考試主觀題通過率約為40%。法律考試的主觀題部分是考察考生對法律理論的理解和運用能力，要求對法律知識的深入掌握和靈活運用。因此，考生需要花大量時間學習和準備，包括閱讀相關法律文件和參加模擬考試。同時，法律考試中的主觀題相對嚴格，這要求考生在回答問題時準確、清晰地表達自己的觀點，並能夠運用法律知識分析和解決問題。這些因素都會對主觀題的通過率產生影響。