우선, 일상 용어와 법률 용어에는 명확한 경계가 없다는 것을 알아야 한다. 대부분의 법률 용어는 일상 용어나 구어에도 쓸 수 있다. 아래층의 노부인들이 부동산 시장에 대해 이야기할 때' 주택 융자' 를 쓰는 것을 들을 수 있을 것이다. 소수의 법률 어휘만이 일상생활에서 거의 듣지 않는다. 순수 법률 용어는 더 많이 쓰고 개념은 더 정확하다. 예를 들어 민법상의 행위능력과 권리능력, 가사법상의 감호, 절차법상의 항의와 증거 등이 있다.

"지연 시간" 은 구두 또는 서면일 수 있지만, 법률 언어에서는 일반적으로 "지연" 이라고 불린다. 예를 들어, 계약의무를 제때에 이행하지 않으면 계약법상' 이행 지연' 이라고 불린다. 또한 교통서비스 분야에서는 차, 배, 비행기의 지연이 지연이라고 합니다. 물론,' 지연' 은 법적 용어가 아니라, 단지 운송업계의 용어일 뿐이다. 예를 들어, 너는 네가 학교에 늦었다고 말할 수 없다.