Good-doer 와 do-gooder 는 차이가 없어 보이는 두 단어이지만, 실제 의미는 매우 다르다. 법률 번역에서, 우리는 선을 행하는 사람과 그 반의어 악인을 더 많이 접한다.

행악자가 위법자를 가리킨다면, 선을 행하는 사람은 분명히 법을 준수하는 사람, 즉 좋은 일을 하는 사람을 가리킨다.

Do-gooder 는 법률 영어에서는 자주 사용되지 않지만, 그것은 무슨 뜻입니까? Do-gooder 는 우리가' 좋은 사람' 이나' 좋은 일' 이라고 부르는 것이 아니라' 진지하고 인상적이고 유치한, 잘못된 인도주의자 또는 개혁가' 를 가리킨다. 우리가 중국어의 "do-gooder" 를 영어 "do-gooder" 로 직역하면 오해가 생길 수 있다. 선행에 대한 우리의 긍정적인 태도를 오해한다.