현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 법률 자문 - 번역 추구: 부인
번역 추구: 부인
번역의 한 가지 기교는 문맥을 결합한 다음 모국어 청중의 관용어를 고려하는 것이다.

따라서 부정부정은' 편애사기 근절' 또는' 권력 통제 불능 근절' 으로 번역될 수 있다.

문맥에 따라 중대 사고는 위기와 관련이 있지만 주관은 인정하지 않고 권력으로 사리사욕을 도모하거나 대중이나 상급자에게 실제 상황을 보고하지 않았기 때문이다. 그 본질은 권리가 통제력을 잃고 독단적으로 행동하는 것이다. 이런 상황은 비밀 부분과 국가 법률 부분의 모순을 포함한다. 군대, 국무원 또는 대통령 산하의 정보 부분은 종종 미국 헌법의' 삼권분립' 제도 정신과 충돌하여 투명한 감시가 없는 독재 부분이 되는 경우가 많다. 이에 따라 공공이나 법조인들은' 부정부정' 을 요구하는데, 즉 이들 부문의 권리가 너무 커서 권리가 통제불능이 되는 것을 반대하거나 근절하는 것이다.