이름은 한 사람이 등록한 후 법적 코드이며 호적 부문이 몰래 변경하지 않은 이름은 법적 인가와 보호를 받지 못한다. 따라서 국제적으로' 주명으로부터 명명' 하는 방법, 즉 동도국의 인명이 다른 언어로 철자를 쓰는 것에 동의한다. 영어는 라틴 알파벳을 사용하며 한어병음의 필기나 발음과 거의 일치하기 때문에' 판팅' 이라는 이름의 한어병음판팅은 직접 영어명으로 쓸 수 있다. 우연의 일치일지도 모른다. 팬과 팅은 모두 영어 단어이다.

판은 그리스 신화 중의' 목신' 즉 산림과 목업을 관장하는 신이다. 영어에서는 흔히 볼 수 있는 이름이지만, 중국어는 단지' 팬' 으로 번역될 뿐이다

땡' 은 의성어로 맑고 듣기 좋은 짤랑 소리를 가리킨다.

서양인들은 항상 그들의 이름을 생략하고 그들의 성으로 상대방을 부르기 때문에 판은 가장 적합한 영어 이름이다.