歸化是指以目的語為目的語來處理源語的語言形式、習慣和文化傳統。異化是指以源語為目的語對待源語的語言形式、習慣和文化傳統。

歸化方法:

1.如雨後春筍般湧現。

每個人都有得意的時候。每個人都有得意的時候。

3.掙紮求生

4.豆腐皇後豆腐美人

5 .財神

6.拆東墻補西墻

異化法:

1.真正的暴風雨聚集在大自然中而不會變暖，運氣會在壹夜之間降臨到人們身上。天有不測風雲，人有旦夕禍福。

2.？失敗是成功之母。失敗是成功之母。

3.？我們視顧客為上帝。顧客是我們的上帝。

4.？三個臭皮匠頂個諸葛亮。

5.？《紅樓夢》的故事

6.？空中樓閣空中樓閣

7.？血濃於水。