번역권 저작권 분쟁의 정의: 일반적으로 번역권은 작품의 원작자가 향유하지만, 그 번역이 새로운 원작을 만들어낸다면 번역자는 그 번역의 신작의 저작권을 누릴 수 있지만, 저작권 행사는 원작의 저작권을 침해해서는 안 된다.

법적 근거

저작권법 제 13 조

개편, 번역, 주석, 기존 작품에서 나온 작품을 정리하면 그 저작권은 개편, 번역, 주석, 정리한 사람이 누리지만, 저작권 행사는 원본 작품의 저작권을 침해해서는 안 된다.

제 24 조

다음과 같은 경우 저작권자의 허가 없이 무상으로 작품을 사용할 수 있지만, 저자의 이름과 작품 이름을 명시해야 하며, 작품의 정상적인 사용에 영향을 주거나 저작권자의 합법적인 권익을 부당하게 손상시켜서는 안 됩니다.

(6) 이미 발표된 소량의 작품을 번역, 개편, 편집, 재생 또는 복제하여 학교 교실 수업이나 과학 연구에 사용할 수 있지만 출판에는 사용할 수 없습니다.

(11) 중국 시민, 법인, 또는 불법인 단체가 국가 공용어로 출판한 작품을 소수민족 언어로 번역하여 중국 내에서 출판하다.