1. 아내: 기혼 여성에 대한 존칭으로, 보통 공공장소나 공식 행사에 쓰인다. 예를 들어, 결혼식, 회사 모임, 사교 행사에서는 보통 아내의 칭호를 사용한다. 이런 호칭은 전통적이고 공식적이지만, 좀 진부해서, 때로는 좀 시대에 뒤떨어진 것으로 여겨진다.
2. 아내: 이것은 비교적 공식적인 호칭으로, 보통 문학 작품이나 법률 문서에 쓰인다. 예를 들어, 일부 계약이나 법률 문서에서는 아내의 직함이 더 흔합니다. 그것은 법적 의미에서 아내의 지위와 역할을 전달한다.
3. 연인: 이것은 낭만적인 호칭으로, 보통 부부간의 애정을 표현하는 데 쓰인다. 신혼부부든 결혼한 지 여러 해 된 부부든 이 호칭으로 서로에 대한 깊은 사랑을 표현할 수 있다.
4. 파트너: 이것은 현대의 호칭으로, 일반적으로 부부 간의 평등과 상호 지지를 나타내는 데 사용된다. 이런 호칭은 전통적인 권력관계가 아니라 부부 간의 파트너십과 평등한 지위를 강조한다. 어떤 커플들은 감정이 특히 좋거나 평등을 강조할 때 배우자라는 호칭을 선호한다.
5. 아내는 아내에 대한 호칭으로, 보통 고대 문학 작품에 쓰인다. 현대 중국어에서 이런 호칭은 이미 비교적 거의 사용되지 않으며, 때로는 너무 촌스럽거나 좀 촌스러운 것으로 여겨진다.