다음은 이 영어 어구에 대한 상세한 분석입니다. 도움이 되었으면 합니다.
어려운 단어 설명:
특정 [p? T? Kj? L? (r)] (형용사)
구체적이고, 특별하고, 상세합니다.
그는 역사에 대해 강한 흥미를 가지고 있다.
그는 역사에 특히 관심이 있다. ) 을 참조하십시오
문법에 대한 자세한 설명:
"잘한다" 는 것은 어떤 일을 잘하는 것을 의미하는 상용문구이다.
이 구 뒤에' 하나의 입자장' 을 더하면 특정 분야에 능숙하다는 것을 나타낼 수 있다.
구체적인 용법:
1. 그녀는 피아노 연주에 능하다.
그녀는 피아노 연주에 능하다. ) 을 참조하십시오
그는 수학에 능하다.
그는 수학에 능하다. ) 을 참조하십시오
그들은 요리에 능숙합니다.
그들은 요리를 잘한다. ) 을 참조하십시오
그녀는 공개 강연에 능하다.
그녀는 연설을 잘한다. ) 을 참조하십시오
그는 프로그래밍에 능숙합니다.
그는 프로그래밍에 능하다. ) 을 참조하십시오
번역 기술:
특정 분야에 능하다' 를 번역할 때는' 잘하다' 를' 잘하다' 로 번역하는 동시에 특정 분야에 따라 번역하는 것에 주의해야 한다.
영역에 대해 확실하지 않은 경우 "특정 영역" 또는 "특정 영역" 과 같은 번역을 사용할 수 있습니다.
번역 단계:
1.' 잘하다' 를' 잘하다' 로 번역해야 한다.
특정 분야에 따라 번역하십시오.
3. 번역이 정확한지 확인합니다.
참고 사항:
번역할 때는 분야의 구체적인 의미에 주의하여 번역 오류를 피해야 한다. 동시에 문맥을 주의해서 원문의 뜻을 최대한 정확하게 이해해야 한다.