그것은 중국 근대 최초의 해군 인재를 양성하고, 진화론을 번역하고,' 국민보' 를 창설하고, 서구 민주주의와 과학을 체계적으로 소개하고, 유신 변법의 사상을 선전했다. 서구의 사회학, 정치학, 정치경제학, 철학, 자연과학을 중국에 도입하여' 편지, 다, 야' 의 번역 기준을 제시하여 후대의 번역 작업에 깊은 영향을 미쳤다.

중국은 근대 역사상 서방 국가에 진리를 찾는' 선진 중국인' 중의 하나이다. 엄복은' 입법은 민, 법치' 를 주장하고 자유평등의 법적 취지를 선양하였다. 인민 주권 사상을 확립하고 중국 현대법치의 이념을 발전시키다.

확장 정보: 성격 평가

엄복은' 천연론' 등 여러 편의 서양의 유명한 학술 저작을 번역하여 중국 근대 계몽민지의 대가가 되었다. 북양수사학당을 떠난 후 엄복은 안후이고등교육학원 감독관, 복단학원, 베이징대학교 총장을 선후하여 교육을 자신의 책임으로 삼았다. 신해혁명 이후 한때 원세카이에 들러붙어 홍헌제제에 휘말려 세인들에게 혼났다.

그가 번역한 많은 작품들은 후세 사람들에게 남겨준 귀중한 유산이다. 그의 공과득실, 성패득실은 후세 사람들이 진지하게 연구하고 총결할 만하다. 엄복작품에 대한 연구는 이미 적지 않지만, 중국 근대 사상사에서의 그의 두드러진 지위에 비하면 아직 충분하지 않다. 자료를 더 발굴하고, 관점을 바꾸고, 사고를 혁신하고, 더욱 포괄적이고 공정한 판단을 내려야 한다.

참고: 바이두 백과-엄복