아직 학생이라면 통역을 하려면 먼저 전문 지식을 쌓아야 한다. 읽기, 쓰기, 말하기 능력은 모두 높아야 한다. 기회가 된다면, 고급 전문 자격증을 받을 수 있기를 바랍니다. 앞으로 통역을 할 수 있는 발판이 될 수 있기를 바랍니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언)

졸업 후 취직을 할 때, 나는 번역과 관련된 직업을 중점적으로 찾고, 먼저 이 문턱에 들어간 다음, 차근차근 노력하여 진정한 통역이 되었다.

만약 당신이 직장에서 한동안 열심히 일했던 전문가라면, 지금 번역으로 전업하고 싶다면, 파트타임 번역으로 시작하는 것이 좋습니다. 물론, 전제는 너의 언어 능력이 충분하고 성적이 우수하다는 것이다. 인터넷에서 번역 작업을 찾을 수 있습니다. 적어도 너는 먼저 한 발로 번역의 문턱에 들어가야 한다. 만약 네가 능력이 너무 강하면, 받은 번역이 아주 좋다면, 당연히 누군가가 너를 찾아 통역을 할 것이다.

그런 다음 번역 방향을 선택해야합니다. 예를 들어, 당신은 공학, 인문학, 사회과학 또는 다른 종류의 번역입니까? 그런 다음 이런 문헌에 초점을 맞추고 관련 지식을 배워서 향후 번역 과정에서 더욱 정확해질 수 있도록 한다.

물론 번역업계에 진출한 뒤 어느 정도까지 발전할 수 있는지는 자신의 능력에 달려 있다.