1.CATTI (중국 외국어 출판 발행 사업국 번역 자격 시험): 국내에서 가장 권위 있는 번역 자격 시험으로 3 급으로 나누어 1 급이 가장 높다. 이 시험에 합격하면 너의 번역 능력이 이미 일정한 전공 수준에 이르렀다는 것을 증명할 수 있다.

2.CET (46 급): 전문 번역증명서는 아니지만 번역 작업을 하려면 최소한 4 급, 6 급을 통과해야 합니다.

3. 토플/아이스: 이 두 가지 영어 수준 시험은 국제적으로 널리 인정받고 있습니다. 만약 당신이 국제적으로 번역 작업에 종사할 계획이라면 토플이나 아이스는 필수적이다.

4.GRE/GMAT:: 이들은 대학원 입학 시험입니다. 만약 네가 계속 깊이 연구할 계획이라면, 이 두 시험도 필수적이다.

5. 기타 전문 번역 증명서: 예를 들어 법률 영어 증명서, 의학 영어 증명서는 특정 분야에서 경쟁력을 높일 수 있습니다.

위의 인증서 외에도 실제 번역 경험도 중요합니다. 인턴십과 자원봉사 활동을 통해 경험을 쌓을 수 있다. 동시에, 좋은 어감과 광범위한 지식면도 번역 작업의 기초이다.