1. 정규직 번역: 가장 직접적인 취업 방향이다. 다양한 유형의 회사, 정부 기관 또는 비영리 단체에서 일할 수 있으며, 텍스트를 한 언어에서 다른 언어로 번역할 책임이 있습니다.
2. 자유번역: 많은 번역졸업생들이 프리랜서가 되어 다양한 고객에게 서비스를 제공합니다. 이러한 작업 방식은 더 큰 유연성을 제공하지만 자가 관리 및 고객 찾기 기능도 필요합니다.
3. 동시 통역: 전문 기술에 대한 요구가 높은 작업이며, 보통 회의, 세미나 또는 기타 대형 행사에서 진행된다. 동시 통역사는 말을 할 때 화자의 말을 청중의 언어로 번역해야 한다.
4. 로컬라이제이션 및 인터내셔널리제이션: 여기에는 다양한 지역 시장에 맞게 제품, 소프트웨어 또는 웹 사이트를 다른 언어로 번역하는 작업이 포함됩니다. 이를 위해서는 번역의 정확성과 적응성을 보장하기 위해 목적어 문화에 대한 깊은 이해가 필요합니다.
5. 교육: 번역학과 졸업생도 학교나 대학에서 번역과정을 가르치거나 교육기관에서 교육고문으로 활동할 수 있다.
6. 과학기술번역: 과학기술이 발전함에 따라 과학기술번역에 대한 수요도 증가하고 있다. 여기에는 과학, 공학 또는 의학 문서를 다른 언어로 번역하는 것이 포함됩니다.
7. 법률 번역: 법률 문서를 정확하게 번역하려면 법률 용어와 개념에 대한 깊은 이해가 필요합니다.
일반적으로 번역 전문 졸업생은 교육, 기술, 법률, 의료, 상업 등 다양한 업종에서 일자리를 찾을 수 있다. 그들의 기술과 전문지식은 그들로 하여금 세계화 세계에서 강한 취업 경쟁력을 갖추게 했다.