그동안 언어학자와 법학계 전문가들은 법률 영어 어휘의 용법 특징과 수사 특징 등에 대해 많은 유익한 연구를 해 왔다. 우리나라가 발전함에 따라 대외문화교류가 증가하면서 법률이 날로 완벽해지고 법률영어의 역할이 점차 드러나고 있다. 그러나 법률 영어는 법이 발전함에 따라 그 자체의 특징을 가지고 있기 때문이다. 이러한 차별화된 특징으로 인해 번역자는 번역 시 문제가 발생할 수 있으며, 이 문서에서는 이러한 문제를 해결하기 위해 법률 영어의 특징을 분석하려고 합니다.

언어학자들은 법률 경계 전문가, 언어 특징, 수사 특징 등을 이용하여 법률 영어를 고찰하며 많은 유익한 연구를 해 왔다. 우리나라가 발전함에 따라 대외문화 교류가 날로 많아지고, 법률이 점차 완벽해지고, 법률의 영어 효과가 점차 가라앉는다. 법률 영어는 법이 발전함에 따라 점차 형성되어 자신의 특징을 가지고 있기 때문이다. 이러한 차별화된 특징으로 인해 번역사가 번역 시 문제가 발생할 수 있으며, 이 문서에서는 이러한 문제를 해결할 수 있도록 영어 특징에서 규칙적인 분석을 시도합니다.