1. 통역과 함께 하는 활동

행사 배역은 대체 통역에서 비교적 소소한 번역 활동이며, 배역에 대한 압력이 적기 때문에 가격이 낮아질 것이다. 일반적으로 영어 대체 통역의 가격은 1200-2000 원/사람, 일본어와 같은 작은 언어는 좀 더 높고 1800-3500 원/사람입니다. 사용자 수가 적은 초소어들은 1 인당 2200 ~ 4500 원씩 가격이 더 높을 것이다. 말을 할 줄 아는 사람이 적기 때문이다.

2. 상인 협상

비즈니스 협상은 대부분 일부 전문 분야의 많은 어휘를 포함하기 때문에 통역사는 번역 전에 이틀 정도 준비 시간을 갖는다. 이러한 준비 시간 내에 통역사의 다른 업무가 지연될 것이다. 그래서 하루 더 번역료를 받을 것이다. 게다가 전문성이 강하면 교전 가격이 더 비싸고 영어 수업은 2000-4500 원/사람에 이를 수 있다. 소어권 가격은 1 인당 2500 ~ 5000 원까지 오를 수 있다.

3. 국제 회의

국제회의는 교전 중 규격이 가장 높으며 통역사의 전문적인 자질뿐만 아니라 통역사의 심리적 자질과 옷차림 외관도 필요하기 때문에 가격이 훨씬 높다. 일반 영어 가격이 가장 낮고, 2500-4500 원/사람, 일본어 가격이 조금 오르고, 3000-5500 원/사람, 비교적 적은 언어 가격이 4000-6000 원/사람.

위의 비용을 제외한 모든 숙식교통비, 식비 등은 반드시 고객이 부담해야 한다는 점에 유의해야 한다.