현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 법률 지원 - 당신의 번역 전공은 무엇입니까?
당신의 번역 전공은 무엇입니까?
현재 국내 학교의 번역 전공과 외국어 전공은 겹치는 부분이 많아 수업 설정이 자유롭다. 번역 전공은 이름에서 알 수 있듯이 전문 번역 인재를 양성하는 것이고, 외국어 전공은 종합적인 외국어 교육과 연구이며, 일부 학교도 외국어 전공 아래 번역 방향을 개설하고 있다.

번역 전공의 핵심 과정은 번역 이론과 실천이어야 하며 이중 언어 기초, 문화적 배경 등 관련 과정도 개설해야 한다. 순수 외국어 전공은 주로 외국어 교육과 연구, 그리고 모국의 언어, 문학, 문화 연구에 초점을 맞추고 있다.

석사 단계의 번역 전공은 일반적으로 문학 언어학 번역 등과 같은 외국어 전공에 설치된다. 현재 교육부는 번역 및 통역 석사, 영어 약어를 MTI 로 설립했다. 교육 목표는 전문 통역과 번역 기술을 갖춘 고급 통역 인재를 양성하는 것이다. 교육 내용은 통역과 번역 기술의 훈련을 강조하고, 학생들의 실제 번역 능력을 배양하고, 번역 이론의 자질과 다문화 교제 능력의 배양을 병행하는 데 중점을 둔다.

현재 영어로만 번역 석사를 양성하고, 필역과 통역을 하는 것 같다.