몇 년 후, 이 당나라의 사랑 이야기가 생겼다. 나는 특히 심오군의 레빈을 좋아한다. 내 의견으로는, 심오군의 눈썹에는 고집과 교만으로 가득 찬 정글의 그림자가 있다. 먼 곳의 감별력도 괜찮다. 그때 그는 아직 자신의 뺨을 비비지 않았다 ...
그러나, 내가 보기에, 이것은 캐릭터에서 대화에 이르는 어색한 영화라고 말해야 한다.
먼저 대화를 말하다. 나는 이 영화가 대명궁의 말을 듣고 찍은 것을 어렴풋이 기억한다. 대명궁사' 에서 셰익스피어의 대사는 다소 난삽하여 그 말투, 의상, 음악, 대사와 잘 어우러져 이미 좀 다른 사극의 풍격을 부각시켰다. 그러나 당대의 정서사에 가끔 나타나는 문구는 종종 왜 그런지 의아해한다. 심오하고 심오하여야 하며, 다정하고 두터운 우정을 가져야 한다 ...
더빙에 대해 다시 말해 보자. 당나라에 관한 사랑 이야기는 배우 자신이 더빙한 것입니까? 이때 각 배우의 억양과 토자 스타일이 모두 달라서 때때로 타임슬립하는 느낌이 들 때가 있다. 집유에 빠진 위선, 집유에 빠진 사랑, 베이징 건달들의 맛도 옳지 않다. 장손황후의 목소리도 너무 허스키하고 부자연스러워 역사 이야기에 진정으로 녹아들지 못했다.
마지막은 인물이다. 훌륭한 사람, 사람들이 문자를 통해 묘사한' 그' 가 아니라 그가 정말 그 사람이라고 생각하게 한다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언) 당나라의 사랑 이야기에서, 다른 사람의 관점에서 여러 번 이야기했는데, 레빈과 이각은 너무 가까워졌다. 그런데 영화는요? 왕자의 출현뿐만 아니라 레빈은 왕자를 떠나고 싶지 않았다. 게다가 책에서 이것이 어떤 역사적 인물인지 알지 못한다면, 나는 왕무와 방이지가 말한' 다른 사람이 따라잡을 수 없는 고상한 인격' 에 동의할 수 없다. 레빈과 같은 방입니다. 그들 사이는 어떤 모습인가요? 눈빛에서 이야기에 이르기까지 어떤 진실한 감정도 보기 어려울 것 같은데 ... 그래서 레빈이 그녀를 데리고 도망가라고 요구한 것은 우스꽝스러웠다. 레빈의 열등감과 교만, 레빈의 자유와 추구는 모두 어색한 이야기에 낭비되었다. 교만하고 고귀한 이각, 내성적이고 정직한 쪽이 모두 가버렸다.
내가 죽기 전에 본 그 아름다운 푸른 그림자가 눈부신 햇빛을 맞으며 걸어가는 것이 가장 아름다운 레빈이다.
음, 소위 셰익스피어식 당극은 대명궁과 대당의 사랑 이야기 외에도' 법문사 추측', 진가린 초기 영화, 아름다운 꿈과 안타까운 운명을 엮었다. 아쉽게도 더 명확한 버전을 찾을 수 없을 것 같습니다.