"英吉利"是中国人对英国的俗称，其原因可以追溯到历史和文化的交流。在中国古代，英国被称为"英格兰"，而"英格兰"在中国的发音类似于"英吉利"。这个称呼最早出现在明朝，当时中国与英国开始有贸易往来，英国船只常常停靠在福建省泉州市的泉州港口。当地人民为了便于与英国人交流，将"英格兰"音译为"英吉利"，并渐渐成为了广为人知的称呼。

除了历史原因，"英吉利"这个称呼也体现了中国人对英国的一种亲切感和友好态度。在中国文化中，"吉利"一词有着吉祥、幸运的含义，因此将"英格兰"音译为"英吉利"也可以理解为中国人对英国的祝福和美好祝愿。

此外，"英吉利"这个俗称也反映了中国语言翻译中的一种特点，即音译。在不同的历史时期，中国人对外国地名、人名等进行音译，创造出了各种有趣且独特的称呼。这种音译方式不仅使得外来文化更容易被中国人接受，同时也丰富了中国语言的表达方式。

总之，"英吉利"这个俗称是由中国人根据历史、文化和语言特点所创造的一种称呼。它既是对英国的音译，也是中国人对英国的喜爱和祝愿的表达。