工厂加工业常用术语“代工”

有以下几种译法：

1、outsourcing production

双语例句：

We?could?try?outsourcing?production?to?a?different?manufacturer.?

我们可以尝试让不同的厂商代工。

2、subcontracting?

双语例句：

They?are?cutting?costs?by?subcontracting?work?out?to?other?local?firms.

他们通过让当地其他公司代工来减少成本。

3、OEM（abbr.?Original Equipment Manufacturer）

双语例句：

According?to?customers?requirements,?we?can?develop?some?special?products or?supply?OEM?service.

根据客户的要求，我们可以制定一些特殊的产品或服务供应代工。

4、foundry

双语例句：

The Company?built?the first?8?inch?foundry?production?line in?Mainland?China, gaining much?experience?in?mass?production.

公司拥有中国大陆第一条8英寸代工生产线，具备多年稳定的量产经验。

工厂加工业常用术语“代工代料”

翻译成英文是：complete outsourcing

也就是中文所说的“完全外包”，包括在生产过程中的材料采购。

双语例句：

Complete outsourcing has been popular for some time.

代工代料已经流行了一段时间了。