两者区别是公司名称、地理位置和业务范围。
1、公司名称:横河川仪是指横河电机株式会社,这是一家日本的跨国公司;重庆川仪是指重庆川仪自动化股份有限公司,这是一家位于重庆市的公司。
2、地理位置和业务范围:横河电机株式会社总部位于日本东京,是一家全球性的公司,其产品和服务遍及世界各地;重庆川仪自动化股份有限公司总部位于中国重庆市,主要在中国市场开展业务。