영어의 주소 형식은 정확히 중국어와 반대이다. 주소 단위는 작은 것부터 큰 것까지 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰며 주소 단위는 쉼표 (,) 로 구분됩니다. 동시에 우편 번호는 주소에 직접 쓸 수 있으며 주소는 일반적으로 국가와 주 사이에 있습니다. 쓰기 형식은 다음과 같습니다.

Xx 성 xx 시 xx 구 xx 로 xx 호 xx 방.

간단한 예를 들어보죠.

상하이 연안서로 1882 호 동화대학교 186 우편함 (우편번호: 20005 1)

연안서로 186, 1882 우편함. , 동화 대학, 상하이 20005 1.

2. 영어 통신 주소의 일반적인 번역

20 1 룸 /20 1 룸

두 번째 단위

마당 도랑의 마당 도랑

1 호루 /65438 호루 +0

둘째, 둘째

화웨이 기술 유한 회사

Xx 회사 XX 회사 /XX 유한 회사

기숙사의 기숙사

공장

바닥/바닥

식당/호텔

주택단지

현

A/B/C/D A/B/C/D

도시

차선/차선

도시

Road road (Rd 라고도 함). , 다음 사항은 생략 할 수 없습니다)

1 루프 65438+ 1 루프

도 (Prov 라고도 함)

가든 가든

마당

거리/큰길

대학/대학

사서함

행정 구역

빌딩 키트 a

정사각형

상태

건축/사무실/센터/광장

골목 (베이징 지명의 긴 길이, 골목을 의미)

중국의 일부 행정 구역 비교

자치구의 자치구

직할시

약칭 특구.

자치주 자치혜택

맹주

현

자치현

자치주 자치혜택

기현

진구

참고:

① 영어 주소 쓰기에서 일반적인 약어:

큰길: 에이브.

도로: Rd.

제곱: 제곱.

주: Prov.

거리: 성

구역: 구역.

레벨: /F

방: Rm.

아파트: Apt.

건축: 건물

산: 산.

② 속기의 점은 rd 와 같이 생략할 수 없다. 및 prov 입니다.

③XX 의 동, 남, 서, 북사로는 각각 E/S/W/N 으로 축약될 수 있으며, (연안서로) 서연도로와 같이 도로명 앞에 놓아야 한다. 연안 서로가 아닙니다. 을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다

④ 2 번 건물 1203 실 (2 번 건물 1203 실) 은 2- 1203 으로 축약될 수 있다.

⑤ 특수 명사는 번역해서는 안 되고, 병음으로 직접 쓸 수 있으며, 해체해서는 안 된다.

3, 영어 통신 주소 쓰기의 일반적인 어려움

① 상하이 순이남로 6 호 홍교 우의몰 4 층

준남로 6 호 4 층입니다. 상하이 홍교 우정 쇼핑몰.

② 쓰촨 성 청두시 2 환남 3 단 할리우드 광장 6 층 57 호

남이환 3 단 할리우드 광장 6 층 57 호입니다. 쓰촨 성 청두시.

③ 베이징시 조양구 단결호중로 북로 3 층 3 단 10 1 단위 B 실

단결호중로 1 북골목 3 번 건물 3 단 B 석 10 1 방. 북경시 조양구.

④ 신강 하미 대천만 향황로강촌 2 조 1 호

신장 자치구 하미 시 대천만 향황로강촌 2 팀 1 호.

상하이 천키교로 35 호 22 호 60 1 실

Rm. 스카이키 브리지 35 는 22 번 60 1 을 얻습니다. , 상하이.