과분한 연극 시리즈가 삽화가 되다.
상해대학교 중문과 교수인 첸나영은 언론과의 인터뷰에서 신판' 홍루몽' 이 중국예술연구원 홍루몽 연구소의 주석 120 권' 홍루몽' 에 따라 촬영했다고 밝혔다. 실제로 신판' 홍루몽' 을 보는 것은 TV 에서 원작을 보는 것과 같다고 밝혔다. 예를 들어 보옥이 맞았을 때, 왕부인은 보옥을 징계하는 어려움에 대해 폭행하는 사람에게 이야기하면서 이렇게 말했다. "나는 늘 입을 깨고는 그를 설득하고, 한편으로는 그를 욕하고, 한편으로는 울고, 또 한편으로는 울곤 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 그때 그는 멀쩡했는데, 나중에는 상관이 없어서 손해를 보았다. " 이것은 원래의 말이지만, 텔레비전 시청자들은 이해하기 어렵다. 자막에 의존해야 하거나 문맥 추측에 따라 대화를 이해해야 한다면, 관람효과는 크게 할인될 것이다.
신홍루몽의 문어문 대사는 모두 관객들을 좀 피곤하게 만들었지만, 아직 어디에나 있는' 당승식' 서술만큼 참을 수가 없었다. 평균 5 분마다 나오는 내레이션은 관객을 짜증나게 하고, 한눈에 볼 수 있는 연극은 내레이터 뒤에 어색해 보인다. 한 네티즌은 화면 속 사람들이 걸으면서 이야기를 나누지만, 항상 바리톤이 이야기를 하고 있는데, 거의 원문을 다시 읽고 있어 드라마를 보고 싶은 사람들을 짜증나게 한다고 말했다. "저는 화면에 집중할 수 없습니다. 내레이션과 음악이 멈추지 않기 때문입니다. 나는 듣기와 말하기 책을 잊었다. 클릭합니다 네티즌' 키스 엠' 이 말했다.
붉은 빌딩을 바로 연재스튜디오로 교정했다.
원작을 베끼는 것과는 달리, 신판' 홍루몽' 의 혁신은 주로 음악과 편집에 쓰이지만, 관객들은 결코 사지 않는 것 같다. 그들은 쿤곡의 음악이 극도로 귀신의 매력으로' 매우 음산하다' 고 생각했고, 일부 시청자들은 직접' 귀신판 홍루몽, 특히 배경음악으로 소름이 돋는다' 고 감탄했다. 심지어 어떤 사람들은 웃으며 논평했다. "음악이 너무 수다스럽다. 예를 들어 보옥은 경묘선경에 들어가는 꿈을 꾸고,' 홍루 12 차' 그림책을 보았을 때, 가슴을 맴도는 일련의 곤곡이 어두웠고, 분위기는 매우 어두웠고, 사람을 현혹시켰다.
잘못을 바로잡은 사람은 모두' 작은 걸음으로 전진하다' 이다
극 중 아방가르드, 색다른 편집 수법, 사운드트랙은 같은 운명을 지녔고, 미친 촬영뿐만 아니라 큰' 웃음' 을 불러일으켰다. 특히 극중 캐릭터가 걸을 때 빨리 감기를 자주 사용한다. 예를 들어, 한 무리의 사람들이 마당을 지나갈 때, 갑자기 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 갑자기 날아가거나 전경이 누군가에게 고정되면 주변 사람들이 어렴풋이 떠다닌다. 이런 엉뚱한 스타일은 받아들이기 어려울 뿐만 아니라' 링보 마이크로스텝' 이라고도 불린다. 곤곡의 음악과 결합해 관객들의 평가를 증명했다. "정말 귀신영화 같다." "
과분한' 할머니' 가' 엄마' 가 되었다
신판 홍루몽은 이야기의 초반에 젊은 배우를 사용했는데, 이전 버전의 홍루몽보다 더 좋았지만, 교정도 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 시청자들이 보는 역할 선택이 확연히 달라 아이의 할아버지 할머니보다 큰 배우가 부모 역을 맡게 했다. 특히 연기하는 왕부인은 리의' 마법 무기' 이지만, 전혀 소년의 어머니가 아니라 할머니와 더 닮았다.
전문가 리뷰: 매우 어색합니다
네티즌들의 논란이 끊이지 않다. 전문가들은 어떻게 생각합니까? 최근 홍학의 명가는 초보적인 견해를 발표하여 호불호가 다르지만 실망한 색채가 더욱 짙다.
덩호부 중국 적십자회 이사는 아직 신판' 홍루몽' 을 다 읽지는 못했지만 그가 본 부분만 보면' 많은 곳에서 불편함을 느낀다' 고 말했다. 덩수부는 이렇게 시인했다. "나의 심미적 관점에서 볼 때, 나는 이런 스타일을 별로 좋아하지 않는다. 동전머리는 중국 고대 희곡의 무대에 등장하는데, 대부분 배우가 여성으로 분장할 때 쓰는 의상이다. 그러나, 네가 신판 홍루몽을 자세히 보면, 원래 매우 시끌벅적한 연극이었다. 어떻게 전통 희곡의 모습을 만들 수 있습니까? 클릭합니다
홍루몽' 을 연구한 지 여러 해 된 쓰촨 대학 중문과 교수 장방직언으로, 신판의 처음 몇 회는 허점이 많다. "감독과 프로듀서는 너무 미숙해서 뒷부분이 좀 나아지길 바랍니다. 원작에 매우 충실하다는 것은 그것의 장점과 단점이다. 영화 창작으로서 문자 읽기와는 완전히 다르다. 감독이 문자의 효과를 너무 추구하는 것 같아, 영화와 텔레비전의 시각 효과는 구판보다 못하다. " 가장 좋아하는 버전에 대해 질문을 받았을 때 장 교수는 직언했다. "물론 87 판이다. 87 판 홍루몽의 시각예술이 더 강하고, 배우의 문화적 소양이 더 높고, 연극에 들어가는 것이 더 깊다. 신판 홍루몽의 감독은 심미가 왕부림 감독보다 못하다. "
채의강은 신판' 홍루몽' 에 특별 고문으로 초빙돼' 홍루몽' 배우들에게 강의를 했다. "나는 한 번 가봤는데, 단 한 번, 앞으로 다시는 가지 않을 거야." 전화의 다른 쪽 끝에 있는 채의강은 여전히 득의양양하다. "10 대 배우는 아무것도 모른다. 그들은 좋은 이야기를 들을 수 있지만, 더 깊은 이론에 대해 이야기한다면, 그들은 아무것도 듣지 않는다. " 채의강은 학계에서' 홍루몽' 에 대한 기본적인 인식이 이루어지지 않아 대본에 다양한 문제가 생길 수 있다고 말했다. "대본에 문제가 있다면, 또 무슨 드라마 촬영에 대해 이야기할까? 클릭합니다
제작진 특별고문, 민간몽연구자 서릉설은 언사가 신중하지만, 감독이' 과오를 바로잡는다' 고 완곡하게 표현했다.
서릉설은 이소홍 감독이 원작을 완전하고 정성껏 표현하고 싶다고 추측했지만, 그는 너무 노력했다. 감독은 여전히 TV 언어를 버리고 상습적인 예술수법을 사용했지만, 흔적이 너무 무거워 시청자들에게' 대명궁' 시와' 귤레드' 에서의 표현 수법을 반복하고 있다는 느낌을 주었다. 하지만' 홍루몽' 에서 몰락한 가족의 생활배경은' 귤물홍' 의 민국과는 확연히 다르다.' 대명궁' 시의 사치도 다르다.
감독이 대답했다: 너무 진지하지 마라.
어제 신판' 홍루몽' 의 마지막 몇 회를 편집하느라 바빴던 이 감독은 그녀가 이미 예상했다고 인정했지만, 그녀는 "우리가 제출하기 전에 홍루몽 전문가가 심사했다" 고 말했다. 논란이 많은 귀신악에 대해 리는 곤곡을 택한 것은' 홍루몽' 의 느낌에 가장 가깝기 때문이라고 말했다. 극중 인물의' 능파미보' 에 관해서는 이씨는 자부가 심택마당이라 출입이 빈번하다고 말했다. "하지만 많은 화면은 삭제할 수 없습니다. 예를 들어 배우가 들어오거나, 전환 렌즈가 일관되지 않기 때문에 지금의 빠른 렌즈를 사용하세요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 관중이 의문을 제기하는 것은 눈에 거슬리기 때문이다. 결국 드라마는 이런 방식을 거의 사용하지 않는다. " 리는 "홍루몽" 은 걸작이지만 "사람들은 그것을 너무 중시해서는 안 된다" 고 말했다.
신홍루몽은 인터넷에서 해적판을 당했고, 저작권측은 해적판 사이트를 기소하려고 한다.
신판' 홍루몽' 의 인터넷 개봉이 중단되었지만 인터넷에는 이미 대량의 해적판이 나타났다. 저작권 소유자인 손그저께 등 7 개 해적판 사이트를 긴급 발표했지만 이들 사이트에 대한 소송을 제기할 것이라고 밝혔다. 그러나 기자는 어제 다른 사이트를 통해 여전히' 신홍루' 를 볼 수 있다는 것을 발견했다.
신판 홍루몽은 지난 24 일 밤 청도 방송국 지상채널에서 첫 방송된다. 다음날 아침 1, HD 버전 1 회가 인터넷에 등장해 클릭량이 상당했다. 인터넷 화면 왼쪽 상단 코너인 QTV 1 에 따르면 청도 방송국의 출연원 유출이 의심된다. 기자는 다방면으로 알아본 결과 청도 지방방송국에는 자체 인터넷 방송국이 있고,' 신홍집' 은 청도 방송국에서 방영되고, 인터넷 방송국에도 로그인했다는 것을 알게 되었다. 그러나 저작권을 보호하기 위해 청도 현지 사용자만이 이 인터넷 방송국을 볼 수 있다.
이에 따라 제작진은 네티즌이 IP 주소 변경을 통해 청도 방송국의 인터넷 채널을 처음으로' 침입' 하고 이 드라마 다운로드를 다른 사이트로 전송했을 것으로 추정하고 있다. 이전의 인기 드라마는 신판 삼국지와 같은 인터넷 해적판 현상이 있었지만 대부분 TV 화면이나 DVD 를 녹음했다. 신홍루' 와 같은 방송사 산하 네트워크에서 직접 편원을 수집하는 경우는 드물기 때문에 인터넷 해적판에 대한 정의도 좋다.
그저께' 신홍루' 독점 정보네트워크 전파저작권을 보유한 손회사는 피피 등 7 개 해적판 사이트를 발표했다. Com 과 유유영 영화관, 그리고 이 사이트들의 클레임을 기소하는 것 외에도, 광고 누가 해적판에 삽입되었는지에 대한 공동 조치를 취할 것이라고 밝혔다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언)
참고 자료:
중국 청년망