송나라에는 농사꾼이 있었다. 밭에 식물 한 그루가 있는데 토끼가 식물을 만지자 목이 부러져 죽었다. 수수방관하며 이 식물을 풀어줬기 때문에 이 토끼를 되찾고 싶다. 토끼는 회수될 수 없지만, 노래 한 곡으로 작은 열매를 맺는다. 금욕이전의 정치 현세의 백성들은 모두 그 공장을 지키고 있다.

번역:

송국에는 농부가 하나 있는데, 그의 밭에는 그루터기가 하나 있다. 어느 날 빠르게 달리는 토끼 한 마리가 그루터기에 부딪쳐 목을 부러뜨리고 죽었다. 그래서 농부는 농기구를 내려놓고 밤낮으로 그루터기 옆에 서서 토끼 한 마리를 더 얻기를 바랐다.

그러나 산토끼는 더 이상 얻을 수 없었고, 그 자신도 송인에게 조소당했다. 지금 과거의 치국 방략으로 국민을 다스리려고 시도하는 것은 잘못된 것이다. 이것은 그를 기다리는 것과 같다.

전국 시대 한비의' 한비주' 에서 나왔다.

확장 데이터

시가 감상

전국 시대의 사상가 한비자는 왕이 국민을 다스리고 적절한 정책과 시설을 세우는 것이 시기적절하다고 설명했다. 고대 법률을 맹목적으로 따르지 말고, 고대 성인의 정책이 좋다고 생각하는데, 이러한 정책들이 현 사회에 적합한지 여부에 상관없이.

그는 예를 들어 이 이치를 설명했다. 나중에 이 이야기는' 그루지야 토끼' 로 농축되어, 관례를 고수하는 것을 묘사하고, 망상이 일하지 않고 얻거나, 목표가 스스로 배달되기를 기다리는 것을 묘사하는 데 사용되었다. -응?

토끼를 기다리는 것은 사실 토끼를 기다리지 않는 것이다.

원문에서' 토끼를 기다리는 것' 은' 토끼를 기다리는 것' 이 토끼를 기다릴 수 없다는 것을 분명히 했다. 성어로서, 그것은 융통성이 없는 비유이자 일하지 않고 얻은 비유이다. "등 토끼" 의 비하적 의미는 말할 것도 없다.

"등토끼" 는 문필에서 적절하게 운용되어 간결하고 간결하며 문채를 더했다. 동시에, 여전히 텍스트가 의미가 있고 오용될 것으로 기대하는 상황에도 주의해야 한다. 가장 흔한 것은' 쪼그려 앉는 구덩이' 가 범죄 용의자를 잡는 것, 즉 이른바' 그루터기를 지키며 토끼를 기다리는 것' 이다. 비슷한 상황에도 많은 예가 있다.

예를 들어,' 토끼를 기다리는 것' 은 우리의 본의가 아니다 ... 일부 교통위법이 고발한 지역에서는 비밀 법 집행 방식을 논의할 가치가 있으며,' 그루지야 토끼' 현상이 나타날 수 없다. 홍콩은 그루터기를 지켜서는 안 되며, 홍콩의 엄격한 금융감독체계와 매우 투명한 시장 운영의 장점을 충분히 발휘하고, 국제경쟁에 참여하며, 더 많은 국내 기업을 적극적으로 유치해 홍콩에 상장해야 한다. 편집에서 올바른 부분이 누락되었습니다.

일본 뉴스는 미리 계획하는 의식이 있지만 밥이 익으면 다시 말해야 한다.

기다리는 토끼' 의 본의는 사실 토끼를 기다릴 수 없다는 것을 의미하므로, 사용할 때 이 기본점을 주의하지 않으면 안 된다.