스시 [송나라]

연꽃이 시들고 빗물을 받치고 있는 연잎도 시들고, 국화의 꽃가지만 오싹하게 서리를 달고 있다.

일 년 중 가장 좋은 경치는 오렌지, 오렌지, 녹색의 늦가을과 초겨울 계절이라는 것을 꼭 기억해야 한다.

번역

연꽃이 시들고 비를 받쳐 주는 연잎도 시들어 국화를 이긴 꽃가지만 서리를 자랑한다.

너는 반드시 일 년 중 가장 좋은 시간을 기억해야 한다. 바로 귤 황금빛 청록색의 늦가을 초겨울이다.

주다주석을 달다

: 유, 글자, 시집이 있어요. 당시 그는 저장 () 과 저장 () 병마도독 () 으로 항주에 주둔했다. 스시는 그를 국사로 여기고, 상표에 추천을 하고, 그의 시를 위해 비용을 지불한다.

연꽃: 연꽃이 시들고 시들다.

청청: 들어 봐, 들어 봐.

우개: 본명 우산, 시 가운데 손가락 연잎 스트레칭 방식.

국화 찌꺼기: 국화가 시들다.

Y: 아니면.

자부심 서리: 추위를 두려워하지 않고 강인하게 굴하지 않는다.

소군: 옛날에는 고대의 왕을 가리켰는데, 나중에는 일반적으로 남성에 대한 존칭을 가리키는데, 너.

기억하십시오: 기억해야합니다.

가장 중요한 것은: 하나는 "정확" 입니다.

오렌지 그린 시간: 귤이 노랗게 변하고 귤이 여전히 녹색인 시간, 음력 가을말 겨울 초를 가리킨다.

칭찬하는 논평을 하다

이 시는 시인이 선물로 준 좋은 친구 유경문입니다. 시의 처음 두 문장은 풍경을 묘사하고,' 연꽃 소진' 과' 국화 잔재' 를 잡고 늦가을 초겨울의 쓸한 광경을 묘사한다. 아무것도 없다' 와' 아직 거기 있다' 는 뚜렷한 대조를 이루며 국화 교만크림과 추위와의 투쟁의 이미지를 부각시켰다. 마지막 두 문장은 풍경에 대해 논하면서 시를 기증하는 목적을 드러낸다. 가을색은 쓸쓸하고 물어보는 사람이 없지만 열매가 많이 열리는 성숙한 수확도 있지만 다른 계절은 비교할 수 없다는 것을 설명한다. 시인은 이렇게 썼는데, 사람의 장년을 묘사하는 데 쓰인다. 청춘은 지나갔지만 인생이 성숙해지고 큰 성과를 거두는 황금 단계이기도 하다. 친구들에게 이 좋은 시절을 소중히 여기고, 낙관적이고, 꾸준하게 노력하며, 절대 좌절하거나 자조하지 않도록 격려한다.

스시 \ "리우 징 웬 \" 은 5 년 (1090), 스시 는 항주 도지사 에 기록됩니다. 이 시는 초겨울 풍경을 영영하며 "노래가 묘하다" 고 말했다. 이 시는 비록 쓴 것이지만, 늦가을의 경치를 써서, 유 본인의 도덕 문장 에 대해서는 아무 말도 하지 않았다. 이것은 문제에서 마땅히 받아야 할 의의가 아닌 것 같지만, 사실 작가의 고명한 점은 유씨의 인품과 절조를 찬양하는 데 있다. 흔적도 없이 초겨울 경치의 묘사에 녹아들었다. 저자에게 1 년 중 가장 아름다운 풍경은 오렌지 그린의 초겨울 풍경이기 때문이다. 감귤은 송백처럼 사람의 고상한 품격과 충성스러운 절개를 가장 잘 대표한다.

옛사람들이 가을 경치를 썼을 때, 날씨는 대부분 음침했고, 슬픈 가을의 느낌이 스며들었다. 하지만 여기에는 늦가을의 풍부한 광경을 쓴 비정상적인 상황이 있어 생기를 드러내고 있어 당당한 느낌을 준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그래서 송대 시인 호재와 한유의 시는' 이른 봄 일봄의 이익, 제두연류만' 과 비교하면' 두 곡의 시가 상당히 다르고, 곡이 모두 묘하다' 고 한다.

연꽃과 국화는 역대 시인의 읊는 대상이며, 왕왕 아름다운 인상을 남긴다. 그런데 왜 이 시는 처음부터 연꽃과 국화의 이미지를 개략적으로 묘사해 늦가을의 그림을 보여 주는가? 이것은 전적으로 1 년 중 가장 좋은 장면, 즉 주황색과 녹색을 강조하고 강조하기 위한 것이다. 귤과 귤은 나란히 달리지만, 사실 전 세계가 귤을 주목하고 있다. 귤은 많은 미덕을 상징하기 때문에 굴원은' 귤송' 을 쓰고 귤을 찬양했다. 주로 귤 독립 자주성, 섬세한 내백, 덕사심 없이 버이보다 우월하다. (윌리엄 셰익스피어, 귤, 귤, 귤, 귤, 귤, 귤, 귤) 이 시의 결론에는 이런 의도가 있다. 그것은 풍경, 물건, 사람을 한 난로에 모아 유경문의 성격과 성품을 함축적으로 칭찬했다.

창작 배경

이 시는 1090 (원우 5 년) 초겨울에 쓰여졌다. 당시, 수시는 항주에서 일하고 있었고, 저장과 절강성 양지 병마도독의 리우예 () 를 동시에 맡고 항주에 있었다. 두 사람은 줄곧 친한 친구로 두터운 우정을 가지고 있다. 시인은 한편으로는 유경문을 국사로 여기고,' 유기의 손자를 구걸하다' 로 자천한다. 반면에, 이 시를 격려해 주세요.

저자 소개

수시, (1037 65438+ 10 월 8 일-165438+8 월 24 일, 0), 호자, 호충 수시는 북송 중기의 문학 지도자로서 시, 단어, 문, 책, 그림 등에서 모두 높은 성과를 거두었다. 텍스트 수직 및 수평; 시가 제재가 광범위하고 신선하며, 과장된 비유를 사용하며, 풍격이 독특하다. 황정견과 함께' 소황' 이라고 부른다. 단어는 호방파이고, 신기병은 호방파의 대표이며,' 수신' 이라고도 불린다. 산문 작문이 풍부하고 분방하여 구양수와 함께' 오가소' 라고 부르는 것은' 당송 8 인' 중의 하나이다. 스시의 좋은 책, "송사 집" 중 하나; 문인화를 잘하는데, 특히 묵주 (), 기석 (), 고목 () 으로 자란다. 한유, 류종원, 구양수와 함께' 천고 4 대 문학가' 라고 불렀다. 작품으로는' 동파 7 회',' 동파이전',' 동파악부',' 소호죽석첩',' 고목괴석첩' 등이 있다.