2013.11.15

수, 표준어는' 고' 를 읽고, 광둥어는' 오' 를 읽고, 광둥어는' 군웅' 을 읽는다. 그러나' 권고' 라는 단어는' 충국화' 로 읽혀진다.

충고' 는 대륙 주민, 대만성, 홍콩 광둥어에 의해' 충주' 로 발음되었다. 이 단어가 제일 먼저' 논어' 에 나왔나요? Yan yuan: "자공은 친구에게 물었다. 아들은 말했다:" 조언을 구하고, 그 일을 잘 한다. 멈출 수 없다면, 스스로 모욕을 자초하지 마라. 이 말은 자공이 공자에게 어떻게 친구를 사귈 수 있는지 물어보는 것이다. 공자는 친구가 잘못을 저질렀으니 진심으로 설득하고 올바르게 유도해야 한다고 말했다. 만약 그가 듣지 않는다면, 자신을 수치스럽게 하지 않도록 내버려 두어라.

왜 "제안" 이라는 단어는 특정한 발음을 가지고 있습니까?

원래 광둥어 음성 (특히 발음) 은 중원 고음과 밀접한 관계가 있었으며, 많은 현대 광둥어 음성은 여전히 중고 전통을 답습했다. 육조 시대 (약 1400 년 전) 에는 외족의 침입과 사회 격동의 영향으로 음성이 혼란스러웠다. 당대의 학자 육덕명은 각 파의 독음을 고려해 고전 해석을 편찬하여 고대의 중요한 전적에서 오독될 수 있는 모든 글자를 그 독음으로 표시하였다. 충고' 라는 글자를' 충국화' 로 읽고 그의 노트에 따라 읽는다. 그러나 대륙의 기준에 따라' 충고' 를' 충성' 으로 이해한다면 실수가 아닐까요?

단어, 모양, 음, 의는 모두 시대에 따라 끊임없이 변한다. 충고' 는 두 가지 발음이 있지만 발음이 다르기 때문에 오해를 받지 않는다. 그래서 사용할 때 환경에 따라 다른 발음을 할 수 있다. 일반 담화는 고음에 의존해서는 안 된다. 학술 토론을 앞두고 고음에 따라 읽을 수 있다. 구글에서 찾았습니다.