초인은 호랑이를 늙은 빈대라고 부르고, 고소인은 쥐를 늙은 빈대라고 부른다. 관우 ① 장주 ②, 물건을 가지고 루동 ③, 우체국에서 ④, 촛불을 끄고 잠을 자려고 하자 갑자기 그릇이 갑자기 소리를 냈다. 내가 질문을 하자 아이 ⑥ 대답했다:' 늙은 벌레'. 유 추 사람들은 충격을 받았다: "도시에 이 짐승이 있습니까? 클릭합니다 동도는 "다른 동물이 아니라 쥐다. 클릭합니다 유 유 유 는 말했다: "마우스 이름은 무엇입니까? 클릭합니다 아이들은 오지풍 풍속이 입소문으로 전해진다고 말한다. 허허! 쥐가 늙은 벌레의 이름을 따서 깜짝 놀랐고 가고 싶었다. 그는 생각해 보고 웃었다. 그러나 오늘날 많은 사람들이 저속함을 가장한다. 쥐의 능력에 관해서는, 호랑이로 가장한 사람들은 모두 쥐들이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 천하의 일은 덜 걱정할 수 없습니까?

주다주석을 달다

관우: 관직을 맡다.

상주시: 카운티 이름, 아마도 장쑤 소주 Xiangcheng 지구.

루동: 지금 장쑤 태창.

우편 관리: 호텔.

Huā ran: 깨진 소리.

Hūn child: 문지기 소년.

승리: 곰.

L: 아주 좋아요.

소주: 소주

[1]

번역

초나라 사람들은 호랑이를 늙은 빈대라고 부르고, 쑤저우는 쥐를 늙은 빈대라고 부른다. 상주에서 벼슬을 할 때, 일이 있어서 태창에 가서 여관에 묵고 촛불을 껐다가 잠이 들었다. 갑자기 접시를 깨뜨리는 소리를 듣고 어떻게 된 일인지 물었다. 문 앞에 있는 소년이 대답했다. "오래된 벌레가 소음을 내고 있어요." 저는 태어날 때부터 자란 추 (Chu) 입니다. 나는 줄곧 호랑이 노충이라고 불렀는데,' 노충' 이라고 들었다. 나는 무서워, "도시에 어떻게 이런 짐승이 있을 수 있니? 클릭합니다 그 소년은 "이것은 다른 동물이 아니다. 이것은 쥐다." 라고 말했다. 나는 그에게 물었다: "왜 마우스가 오래된 벌레라고 부릅니까? 클릭합니다 남자아이는 이것이 오의 풍습이라고 말했다. 대대로 이렇게 불렀다. 아하! 쥐가 호랑이로 분장하는 것은 정말 우습다. 나는 놀라서 도망가고 싶었다. 하지만 오늘날 세상에는 호랑이라는 이름으로 세상을 속이는 사람들이 많이 있습니다! 쥐의 속임수로 호랑이를 담는 권력당은 모두 국민의 머리에 탄 쥐이다. 이 일은 세계가 위태로운 것과 관련이 있는데, 어찌 걱정스럽지 않을 수 있겠는가?

계발

벌레와 같은 수를 새겨야 감히 호랑이 이름을 지을 수 있다. 유명해진 척하고 전 세계를 겁먹게 하는 사람.