제 1 조 양도측은 양도인에게 자료를 인도해야 한다.
1. 설명서, 권리요구서, 그림, 요약 및 요약부도, 신청서, 의견진술서, 변경설명서 항목의 승인 결정, 권리상실 후 복구, 권리상실 후 복구 등 중국 특허청에 제출된 모든 특허 출원서 (부록 1) (응용 프로그램이 다음과 같은 경우? 모든 신청 서류도 포함).
중국 특허국이 양도측에 발행한 모든 서류 (첨부 2) 는 접수 통지서, 중간 서류, 허가 결정, 특허증서 및 사본 등을 포함한다.
3. 양도측은 계약 첨부 파일 (즉 특허 구현과 관련된 기술, 공예 등 문서) 을 포함하여 다른 사람이 실시하는 특허 시행 허가 계약을 허가합니다
4. 중국 특허국이 발행한 특허권 유효증명. 중국 특허국, 특허재심위원회 또는 인민법원이 철회 또는 무효 선언 요청에서 최근 특허 연회비 납부 증명서 (또는 특허청 특허 등록부) 에서 특허권이 유효한 결정을 가리킨다.
5. 상급 주관 부서나 국무원 관련 주관 부서의 비준 서류.
제 2 조 자료 전달의 시간, 장소 및 방법
1. 자료 제공 시간
본 계약이 발효된 후 _ _ _ _ 일 이내에 양도측은 본 계약 제 1 조에 설명된 모든 자료를 양수인에게 전달하거나 본 계약이 발효된 후 _ _ _ _ _ 일 이내에 인도해야 합니다. 일부 자료인 경우 양도측은 양도측에 양도료를 지불한 후 하루 이내에 양도측에 전달해야 한다.
2. 정보 전달 방법 및 위치
양도측은 면전, 등기우편 또는 항공운송을 통해 양도측에 상술한 모든 자료를 제출하고 면전, 우편 또는 팩스를 통해 양도측에 자료 목록을 제출하고 면전 또는 우편으로 양수인에게 항공운송장을 제출해야 합니다.
모든 자료의 인도 장소는 양수인의 소재지 또는 쌍방이 약속한 장소이다.
제 3 조 특허 시행 허가 및 처리 방법
본 계약이 체결되기 전에 양도측은 이미 이 특허를 시행했고, 본 계약은 본 계약이 체결된 후 양도측이 계속 이 특허를 실시하거나 시행을 중단할 수 있도록 약속할 수 있습니다. 계약서에 약속이 없으니 양도측은 이 특허 시행을 중단해야 한다.
본 계약이 체결되기 전에 양도측은 이미 다른 사람이 실시하는 허가계약의 권리와 의무를 허가하여 본 계약이 발효된 날부터 양수인에게 양도하였다.
제 4 조 양도비 및 지불 방법
1. 본 계약과 관련된 특허권 양도비는 (원화) 로 한 번에 지급됩니다. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 에서
2. 본 계약과 관련된 특허권 양도료는 () 이며, 계약이 발효된 날부터 할부로 지급됩니다.
일 내 또는 특허국 공고 후 일 이내에 양도측은 양도자 계좌로 _ _ _ _ _ _ _% (𐀤원) 원의 양도비를 송금할 것이다. 양도인이 모든 자료를 납품한 후 _ _ _ _ _ _ _ _ 일 이내에 양도인은 남은 양도비를 양도자에게 송금하거나 직접 지불한다. 또는 _ _ _ _ 일 이내에 지불 (인민폐, $) _ _ _ 위안, _ _ _ _ 개월 이내에 지불 (인민폐, $) _ _ _ _ 위안, 마지막으로 계약 발효 후 _
결제 방법은 은행 이체 (또는 수금, 현금 지불 등) 입니다. ), 현금 지불 장소는 일반적으로 계약 서명지입니다.
제 5 조 특허권이 취소되거나 무효로 선언되는 처리.
"특허법" 제 50 조에 따르면 본 계약이 성립된 후 양도인의 특허권이 취소되거나 무효로 선언될 때, 공정원칙을 명백히 위반하지 않고 양도측이 양수인에게 손해를 입히지 않은 경우 양도측은 양도인에게 양도비를 돌려주지 않으며 양도측은 모든 자료를 돌려주지 않을 것이다. 본 계약의 체결은 형평성 원칙을 명백히 위반하거나 양도측이 고의로 양도측에 손해를 입힌 경우 양도측은 양도비를 반환해야 합니다. 다른 사람이 특허청에 특허권 철회를 요청하거나 특허재심위원회에 특허권 무효를 선언하거나 재심위원회 (발명 특허) 의 결정에 불복하여 인민법원에 소송을 제기할 때 본 계약은 성립된 후 양도측이 항변을 담당하고 이에 따른 요청이나 소송 비용을 부담한다.
제 6 조 과도기 조건
1. 본 계약이 발효된 후 양도측은 특허국 등록 및 공고일까지 특허의 유효성을 유지해야 합니다. 이 기간 동안 연회비와 연장비 (1992 12 3 1 이전에 신청한 실용 신안 및 외관 디자인) 는 양도인이 지급한다.
본 계약은 특허국 등록 공고 후 양도측이 특허 연회비, 연장비, 무효 청구의 행정철회와 항변, 무효 소송의 응소 등 특허의 유효성을 유지해야 한다. (본 계약이 체결된 후 특허권의 유효성을 유지하는 모든 비용은 양수인이 지급하기로 합의할 수도 있습니다. ) 을 참조하십시오
3. 과도기 중에 양도자나 양수인이 불가항력으로 계약을 이행할 수 없는 경우 본 계약은 해지됩니다.
제 7 조 세금
1. 양도인과 양수인이 모두 중국 시민이나 법인인 경우 본 계약과 관련된 양도비가 납부해야 하는 세금은 양도측이 중화인민공화국 및 국가세법에 따라 납부해야 한다.
2. 양도측이 해외 주민이나 단위인 경우 양도측은' 중화인민공화국 국가세법' 과' 중화인민공화국 외국투자기업과 외국기업소득세법' 에 따라 중국 세무서에 세금을 내야 한다.
3. 양도측은 중국 시민이나 법인이고, 양도측은 해외 단위나 개인으로, 상대국 또는 지역의 세법에 따라 세금을 납부한다.
제 8 조 계약 위반 및 청구
양도인에게:
1. 양도측이 계약서에 규정된 모든 자료 제공을 거부하고 특허권 양도 수속을 밟으면 양도측은 계약을 해지하고 양도측에 양도비를 반납하고 위약금을 지불할 것을 요구할 권리가 있다.
2. 양도측은 정당한 이유 없이 양도측에 특허권 양도 절차 (특허청에 대한 설명 변경 포함) 에 대한 자료를 전달하지 않은 경우, 1 주일마다 양도측에 위약금을 지불하고, 2 개월 연체해야 하며, 양도측은 계약을 해지하고 양도비 반환을 요구할 권리가 있다.
3. 제 6 조에 따르면 위약이 발생하면 양도측은 위약금을 지불해야 한다.
양수인에게:
1. 양도측이 양도비 지불을 거부하는 경우 양도측은 계약을 해지하고 모든 자료의 반환을 요구하며 손해배상이나 위약금 지급을 요구할 권리가 있다.
2. 양수인이 제때에 양도비를 지불하지 않은 경우, 위약금을 매 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 개월 연체된 지불은 양도측이 계약을 해지할 권리가 있으며 위약금 지급을 요구할 권리가 있다.
3. 제 6 조의 약속에 따라 양도측은 위약금을 지불해야 한다.
제 9 조 분쟁 해결
1. 본 계약 이행으로 인해 발생하는 모든 분쟁은 본 계약 조건에 따라 쌍방이 우호적인 협상을 통해 해결해야 합니다.
2. 쌍방이 협의해서 해결할 수 없는 경우 양도측의 소재지나 계약체결지의 특허 관리기관에 제출하여 중재해야 한다. 조정 결과에 불복하면 인민법원에 소송을 제기할 수 있다.
3. 쌍방이 논란을 일으켜 협상이 불가능하면 인민법원에 소송을 제기해야 한다.
4. 쌍방 간에 분쟁이 발생할 경우 협상이 이루어지지 않으면 중재위원회에 중재를 신청할 수 있습니다.
주: 2, 3, 4 중 하나만 선택할 수 있습니다.
제 10 조 기타
어떤 것이 처음 9 조에 없는 것이지만, 예측할 수 없는 기술적 문제를 어떻게 약속할 것인가를 포함하여 특별한 약속이 필요하다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 과학명언) 예측할 수 없는 법적 문제가 발생했다, 예를 들면 어떻게 동의하느냐.
제 11 조 계약이 발효된다
본 계약은 쌍방이 서명한 후 쌍방에 구속력이 있으며, 쌍방에 대한 설명서 수정은 특허국이 등록하고 공포한 날부터 법적 효력이 있다.