경고하다! 1. ABS 표시등과 함께 브레이크 장치 표시등이 점등되면 즉시 차량을 정지하고 브레이크 액 탱크의 브레이크액 잔량을 확인하십시오_p.135. 브레이크액 레벨이 MIN(최소) 표시 아래인 경우 계속 운전하지 마십시오. 그렇지 않으면 사고의 위험이 있습니다! 문제를 해결하려면 상하이 폭스바겐 스코다 대리점에 문의하세요. 2. 엔진 후드를 열고 브레이크액 레벨을 점검할 때는 지침을 따르십시오. 3. 브레이크액 수준이 정상이면 ABS 시스템의 제동력 분배 시스템에 결함이 있을 수 있습니다. 이 경우 제동 중에 뒷바퀴가 빠르게 잠겨 차량이 쉽게 회전하고 옆으로 미끄러질 위험이 있습니다! 문제 해결을 위해 가장 가까운 상하이 폭스바겐 스코다 대리점으로 조심스럽게 차량을 운전하시기 바랍니다. 타이어 공기압이 현저히 낮아지면 표시등이 켜집니다. 가능한 한 빨리 속도를 줄이고 타이어 상태를 확인하거나 타이어에 공기를 주입해 주십시오. 경고하다! 1. 방향지시등이 점등되면 즉시 차량 속도를 줄이고, 난폭한 조향 및 제동을 피하십시오. 즉시 차량을 멈추고 타이어와 공기압을 점검하십시오. 2. 특정 조건(예: 스포티한 운전 스타일, 겨울 또는 부드러운 도로)에서는 표시등이 늦게 켜지거나 전혀 켜지지 않을 수 있습니다. 참고 배터리가 분리된 경우 점화 스위치를 켠 후에 표시등이 켜집니다. 이 표시등은 짧은 거리를 주행한 후에 꺼집니다. 브레이크 페달 표시등(자동 변속기 차량), 녹색 표시등이 켜진 경우 브레이크 페달을 밟아 변속 레버를 P 또는 N 위치에서 벗어나십시오. 1. ASR 트랙션 컨트롤 시스템이 꺼지면 표시등이 계속 켜져 있습니다. 2. 엔진 시동 직후 표시등이 켜지면 기술적인 이유로 ASR 시스템이 정지되었을 수 있습니다. 이 경우 점화 스위치를 껐다가 다시 켜면 ASR 시스템을 다시 켤 수 있습니다. 표시등이 꺼지면 ASR 시스템의 모든 기능이 정상으로 돌아갑니다. 드라이브 미끄럼 방지 시스템(ASR), 전체 이름: Acceleration Slip Regulator. 바퀴가 미끄러지면 ASR은 자동으로 엔진 출력을 줄여 도로 상황에 맞게 조정합니다. ASR을 사용하면 불리한 도로 상황에서도 쉽게 출발하고, 가속하고, 언덕을 오를 수 있습니다. 1. 시동 스위치를 켜면 표시등이 몇 초간 켜집니다. 2. 운전 중 트랙션 컨트롤 시스템이 작동하면 표시등이 깜박입니다. 3. ASR은 ABS와 함께 작동하기 때문에 ABS가 실패하면 표시등도 켜집니다. 참고 배터리를 분리했다가 다시 연결한 경우 점화 스위치를 켜면 표시등이 켜집니다. 이 표시등은 짧은 거리를 주행한 후에 꺼집니다. 드라이브 미끄럼 방지 시스템(ASR), 전체 이름: Acceleration Slip Regulator. 바퀴가 미끄러지면 ASR은 자동으로 엔진 출력을 줄여 도로 상황에 맞게 조정합니다. ASR을 사용하면 불리한 도로 상황에서도 쉽게 출발하고, 가속하고, 언덕을 오를 수 있습니다. esp(ESP 전자 차체 안정성 시스템) 차체 전자 안정성 시스템(전자 안정성 프로그램, ESP라고도 함)은 Bosch의 특허입니다. 1. 시동 스위치를 켜면 표시등이 몇 초간 켜집니다. 2. 주행 중 표시등이 꺼지지 않거나 점등 또는 점멸하고 경고음이 동반될 경우 냉각수 온도가 너무 높거나 냉각수 레벨이 너무 낮은 것입니다. 3. 이 경우에는 차량을 정지시키고 엔진을 정지한 후 냉각수량을 확인하십시오. 필요하면 냉각수를 보충하십시오. 4. 현재 상태에서 냉각수 보충이 불가능할 경우, 계속 운전하지 마십시오. 엔진을 끄고 상하이 폭스바겐 스코다 대리점에 처리를 요청하세요. 그렇지 않으면 엔진에 심각한 손상을 줄 수 있습니다. 5. 냉각수량이 규정범위 이내일 경우 냉각수 팬의 오작동으로 인해 온도가 너무 높을 수 있습니다. 냉각수 팬 퓨즈를 확인하고 필요한 경우 교체하십시오. 6. 냉각수량과 팬퓨즈는 정상인데도 표시등이 꺼지지 않는 경우에는 운전을 하지 마십시오. 상하이 폭스바겐 스코다 대리점에 문의하여 처리하시기 바랍니다.
경고하다! 1. 기술적인 이유로 반드시 정지해야 하는 경우에는 차량을 도로로부터 안전한 거리에 주차한 후 엔진을 끄고 비상등을 켜십시오. 2. 냉각수 보상통을 조심스럽게 열어주세요. 엔진이 뜨거우면 냉각 시스템에 압력이 가해지며 화상 위험이 있습니다! 따라서 엔드 캡을 풀기 전에 엔진을 식히십시오. 3. 냉각수 팬을 만지지 마십시오. 점화 스위치가 꺼진 경우에도 냉각수 팬이 저절로 켜질 수도 있습니다. 시동을 켜면 표시등이 켜집니다. 엔진 시동 후 표시등이 꺼지지 않으면 전자 스로틀 제어 시스템에 결함이 있음을 의미합니다. 엔진 제어 장치에서 선택한 비상 프로그램에 따라 수리를 위해 가장 가까운 상하이 폭스바겐 스코다 대리점으로 차량을 조심스럽게 운전할 수 있습니다. 1. 점화 스위치를 켠 후 몇 초 동안 표시등이 켜집니다. 4). 2. 시동을 걸어도 표시등이 꺼지지 않거나 주행 중 경고음이 울리고 깜박거리면 차량을 정지하고 시동을 꺼주세요. 오일 레벨을 확인하고 필요한 경우 엔진 오일을 추가하십시오. 3. 현재 상태에서 엔진 오일을 보충할 수 없는 경우에는 계속 운전하지 마십시오. 엔진을 끄고 상하이 폭스바겐 스코다 대리점에 처리를 요청하세요. 그렇지 않으면 엔진에 심각한 손상을 줄 수 있습니다. 4. 표시등이 깜박이면 오일량이 정상이더라도 계속 운전하지 마십시오. 엔진을 끄고 엔진을 공회전시키지 마십시오. 가까운 상하이 폭스바겐 스코다 대리점에 맡겨주세요. 경고하다! 기술적인 이유로 정지해야 하는 경우에는 도로 교통으로부터 안전한 거리에 차를 주차하고 엔진을 끄고 비상등을 켜십시오. 빨간색 오일 압력 표시등 e는 오일 레벨 표시기가 아닙니다! 따라서 오일 레벨을 정기적으로 점검해야 합니다. 1. 시동 스위치를 켜면 표시등이 몇 초간 켜집니다. 2. 시동 스위치를 켠 후에도 또는 주행 중에 표시등이 계속 켜져 있으면 전자식 파워 스티어링 시스템에 결함이 있음을 나타냅니다. 제때에 수리를 받으려면 상하이 폭스바겐 스코다 대리점에 가세요. 3. 노란색 표시등이 켜지면 스티어링 시스템이 부분적으로 고장난 것입니다. 이때 스티어링 휠을 돌리려면 더 큰 힘이 필요합니다. 4. 빨간색 표시등 z가 켜지면 조향 시스템이 완전히 고장난 것입니다. 이 시점에서 파워 스티어링 기능은 비활성화되며 스티어링 휠을 돌리려면 매우 높은 힘이 필요합니다. 참고 1. 엔진을 재시동하고 잠시 주행한 후 표시등이 꺼지면 상하이 폭스바겐 스코다 대리점에 정비를 요청할 필요가 없습니다. 2. 배터리 배선을 분리했다가 다시 연결한 경우 시동 스위치를 켜면 표시등이 켜졌다가 단거리 주행 후 꺼집니다. 1. 점화 스위치를 켜면 엔진 시동 후 표시등이 꺼지고 표시등이 꺼집니다. 시동을 걸어도 표시등이 꺼지지 않거나, 주행 중 표시등이 켜지거나 깜박이면 배기가스 관련 시스템이나 부품에 문제가 있다는 의미입니다. 이때 차량은 정상 운전 중이거나 비상 모드일 수 있습니다. 이 경우 가능한 한 빨리 상하이 폭스바겐 스코다 대리점에 가서 테스트하고 문제를 해결해야 합니다. 장시간 계속 운전하면 배기가스 제어 관련 부품이 더 손상되어 배기가스 배출이 악화될 수 있습니다. 2. 방향지시등을 켠 상태로 장시간 계속 주행할 경우 차량의 OBD 시스템은 물론 엔진에도 손상을 줄 수 있습니다. 부적절한 사용, 유지 관리 및 수리로 인해 발생한 시스템 및 구성 요소의 손상과 적시에 조치를 취하지 않아 발생한 추가 손실은 보증 범위에 포함되지 않습니다. Obd의 전체 이름: On Board Diagnostics, 중국어로 번역: On Board 자동 진단 시스템 "OBD II"는 "On Board Diagnositics II"로 Type II On Board 진단 시스템의 약어입니다. 자동차 배기가스 및 운전성 관련 결함 진단을 표준화하기 위해 1996년부터 미국에서 판매되는 모든 신차는 유사한 진단 장비, 결함 코드 및 유지 관리 절차를 갖추어야 합니다. 즉, OBD II 프로그램을 준수해야 합니다. 규정. 경제 세계화 및 자동차 국제화의 정도가 증가함에 따라 운전성 및 배기가스 진단의 기초로서 OBD II 시스템이 점점 더 광범위하게 구현되고 사용될 것입니다.
OBD II 프로그램은 자동차 결함 진단을 간단하고 통일되게 만들어주며, 유지보수 담당자는 각 제조업체의 새로운 시스템을 배울 필요가 없습니다. 시동을 켜면 표시등이 몇 초 동안 켜집니다. 주행 중 표시등이 꺼지지 않거나 점등되면 시스템에 문제가 있는 것입니다. 점화 스위치를 켰을 때 이 표시등이 켜지지 않으면 시스템 고장을 의미하기도 합니다. 즉시 상하이 폭스바겐 스코다 대리점에 가서 에어백 시스템을 점검하십시오.
amp;nb