달빛은 정말 부드럽고, 얇은 구름, 은은하게, 달에 아사를 입히게 하는 이런 달은 조용한 여자처럼 얼굴을 반쯤 가린다.
길을 걷다가 많은 사람들이 집 앞에 탁자를 놓는 것을 보았는데, 그 위에는 월병과 과일이 놓여 있어 월모에게 제사를 지내는 데 쓰였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 이 풍습은 대부분 조산인의 풍습으로, 줄곧 지금까지 사용되어 왔다. 우리 시어머니는 조산 사람이라도 예외는 아니다. 매년 8 월 15 일 저녁 시어머니는 베란다에서 달을 감상하며 어머니를 경배한다. 시어머니는 유자, 사과, 배, 바나나, 포도 등 다양한 과일을 달에 드신다. 가장 중요한 것은 월병과 차입니다. 달이 공중으로 올라가자 분향하기 시작했다. 이때 달빛은 이미 대지를 가득 뿌렸다. 시어머니와 함께 살기 전에 우리는 노인들을 도와 이런 물건들을 준비할 것이다. 이사를 나가면 매년 우리 딸은 할머니와 함께 달구경을 간다.
오늘 밤은 좀 답답하고 바람이 분다. 나는 많은 사람들이 희미한 불빛 아래 문 앞에서 부채를 흔들고 있는 것을 보았다. 이런 상황은 나의 어린 시절을 생각나게 하는데, 그때는 선풍기도 텔레비전도 없었다.
그때, 매일 밤 어른들은 자기 집 앞에 앉아 바람을 쐬며 곡식 (광둥어, 이야기의 의미) 을 말하면서 부채를 흔들고 있었다. 그때의 생활은 매우 힘들었지만, 매일 이렇게 오래된 아이가 있어서, 밤에도 즐겁게 이야기할 수 있었다. 그리고 우리 아이들은 장난스럽게 어른 주위를 뛰어다녔고, 등불 그림자와 울타리 사이에서 숨바꼭질을 하고, 땀을 흘리고, 욕을 먹으며, 결코 지치지 않을 것이라고 생각했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언)
지난 8 월 추석에는 월병이 매우 귀중했다. 가족들이 때때로 광저우에서 월병을 사달라고 부탁하는 것을 기억하는데, 도자기는 그곳에 살고 있다. 어른이 먹기 아까워서 모두 아이에게 남겨 두다.
그때는 과일이 매우 적어서 사기가 어려웠다. 달구경에 쓰이는 과일은 대부분 자기 집에서 심은 황피 바나나 석류 등이다. 달을 감상하고 나서 우리는 월병을 먹기 시작했다. 맛있어요. 맛있어요. 하지만 요즘 아이들은 월병에 관심이 없어 집안의 월병은 왕왕 15 일 이후에는 먹지 않는다. 젊었을 때와 비교하면, 때로는 생각만 해도 마음이 아픕니다.
15 일 밤, 우리는 세숫대야를 물로 가득 채우는 것을 좋아해서 달이 물에 떨어지는 것을 보고 싶다. 달의 얼굴은 구겨져 어린아이의 동심을 드러낸다. 이때 달은 둥글고 원반 모양으로 되어 있었다. 그러나 너무 밝지는 않지만 여전히 흐릿하다. 베란다에 서 있는데 달이 마침 나뭇가지 끝에 걸려 있다. 나뭇잎을 통해 달을 보면 달은 여전히 조용하다.
이번 달 아래 밤, 이 세상은 매우 시끌벅적하다. 공기 중에 은은한 향기가 풍기는데, 바비큐 양꼬치의 맛이다. 달을 감상하는 사람은 고생스럽게 재회를 상징하는 달을 보았다.
여기까지 쓰니까 친구가 전화해서 같이 달구경을 하라고 했어요. 그들은 많은 사람들이 있고, 그들은 소란을 피우고 있다. 나는 말했다, 나중에 다시 이야기하자. 나는 전화에서 시끄러운 소리를 들었고, 남자와 여자는 웃고 있었다. 네, 저는 이미 여러 해 동안 그들과 함께 달을 감상하지 않았습니다.
그때는 거의 매년, 동창들과, 친구나 동료들과 함께, 우리는 함께 달을 감상하고, 텅 빈 광장, 잔디밭, 마당에 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 어느 해 추석, 태풍, 비바람이 몰아치는 것을 기억하고, 나와 몇몇 동료들은 비옷을 입고 먼 길을 걸었고, 함께 달을 감상하겠다는 약속을 이행하기 위해 비바람 속에 달이 없다는 것을 분명히 알고 있었다. 비바람 속의 하늘은 캄캄했다. 그 순진무구한 추억들은 돌이켜 보면 늘 사람을 기쁘게 한다. 그때 우리는 아직 어려서 아직 결혼의 포위 공격에 들어가지 못했다. 계략도 없고, 재능도 없고, 단순하고 소박하다.
막 이사 왔을 때도 이웃과 함께 달구경을 했다. 작은 원탁을 뒷층 옥상에 놓고 과일 월병을 얹고 작은 걸상을 몇 개 더 놓아라. 두 가족은 이렇게 앉아서 달을 보고 천천히 올라갔다. 지붕에 꽃과 식물이 있다. 저녁 바람에 은은한 꽃향기가 있다. 지붕에서 이웃집 파인애플 꿀나무가 지붕의 나뭇가지까지 뻗어 있다. 달빛 아래 실루엣이 이렇게 감동적이다. 남자들은 옥상에서 채팅하고, 담배를 피우고, 차를 마시는 반면, 여자와 아이들은 숯불로 구운 과일과 해산물을 먹는다. 나중에 추석에는 비바람이 몰아쳐 그들은 모두 집에 숨었다. 자연히 함께 달구경을 하지 않았다. 매년 추석마다 나는 이웃에게 월병과 과일을 선물한다. 여러 해 동안, 나는 그들이 월병과 과일을 받았을 때의 기쁨을 보고 매우 기뻤다. 이것은 선물이 아니라 하나의 마음, 일종의 재결합이다.
오늘 밤 달이 밝을지 궁금합니다. 나는 밤에 은빛 달빛이 대지를 뒤덮는 것을 기대하고, 밤에는 나무 꼭대기와 베란다에 부드러운 달빛을 뿌릴 것을 기대하고 있다.
언니가 전화를 했어요. 예년, 휴일 해변은 늘 추석 저녁에 달을 감상하는 사람들로 붐볐다. 이것은 낭만적이며 해변을 포괄한다. 올해는 해변이 그렇게 붐비지 않아 루완공원에서 달을 즐기는 사람도 적었다. 지진해일이 소문나서 일부 대륙사람들은 추석을 보내기 위해 본토로 돌아가기로 했다.
오늘 밤, 나는 너의 축복을 받지 못했지만, 나는 천리 밖의 달, 천리 밖의 달, 천애각의 너와 나, 동시에 같은 그리움을 보내고 있다고 믿는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
네, 명월은 천리에 그리움을 보냅니다.