당대에 석류치마는 젊은 여성들이 매우 유행하는 복장 스타일이었다. 이런 치마는 석류처럼 빨갛고, 다른 색은 물들지 않아, 종종 그것을 입은 여자를 멋스럽게 보이게 한다. 당나라 만초는' 오월관기' 에서 "눈썹대는 황화채색을 빼앗고, 빨간 치마는 석류꽃을 부러워한다" 고 말했다. 웨이 주앙 (Wei Zhuang) 도 "그 깨진 빨간 드레스를 싫어하지 마라. 하얀 집이 낮다고 생각하지 마라." ("자비 선물"). 백거이는' 비파기' 에서 비파를 연주하는 여자를 이렇게 묘사했다. "그녀의 예술은 전문가조차도 부러워하고, 그녀의 미모는 모든 주요 무용수들을 부러워한다. 조개껍데기가 박힌 은빗은 그녀의 리듬에 부러지고 피 색깔의 치마가 술에 더러워졌다." 이' 피치마' 는 바로 석류치마다.

석류치마 밑에 엎드리다' 는 남자가 로맨틱한 여인을 흠모하는 속담이다. 이 속담의 출현은 당과 양귀비와 관련이 있다.

전설에 의하면 양귀비는 석류꽃을 매우 좋아한다고 한다. 당나라 천보년 동안 당명제는 화청지 서추령과 왕목사에서 석류를 널리 재배하는 것을 좋아했다. 석류꽃이 서로 경쟁하여 개방할 때마다 낭만적인 천자가 석류꽃 아래에서 연회를 거행한다.

술을 마신 후 양귀비의 두 볼이 새빨갛고, 당은 총애비의 매혹적인 취태를 가장 좋아한다. 그는 자주 술로 염색한 분홍색 목홍운과 석류꽃을 가지고 있는데, 누가 더 화려한가? 당고종은 양귀비를 너무 사랑했기 때문에 국가 대사에도 불구하고 신하들은 당고종을 비난하지 못하고 양귀비에게 가스를 뿌려 선물을 해 주지 않았다.

어쩔 수 없이 양옥환은 석류꽃을 보는 것을 좋아하고 석류를 즐겨 먹는다. 특히 석류꽃이 수놓은 색치마를 입고 있다. 어느 날 당명제는 연회를 열어 신하들에게 술을 대접하고 양옥환을 초청하여 춤을 추게 했다. 그러나 귀비는 술잔을 명성조의 입술에 들어 올리며 낮은 소리로 황제에게 말했다. "이 조신들은 대부분 사각으로 조신을 바라보는 것이다. 그들은 예의나 존경을 나타내지 않았다. 나는 그들을 위해 춤을 추고 싶지 않다. 클릭합니다 당명제는 자기가 사랑하는 첩이 억울함을 당했다는 것을 듣자마자 즉시 모든 문신무에게 선물을 보내라고 명령하고, 무릎을 꿇는 것은 왕을 속이는 죄로 중벌을 받으려 하지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)

모든 대신들은 속수무책이다. 그들이 양옥고리가 석류치마를 입고 걸어오는 것을 보았을 때, 그들은 모두 무릎을 꿇고 경례를 했다. 그래서' 석류치마 밑에 엎드린다' 는 전고는 천 년 동안 전해져 여성을 숭배하는 속담이 되었다.