황화녀' 라는 단어의 유래는 남북조 시대의 수양공주와 연결될 수 있다. 송고청' 물후' 에 따르면 어느 날 수양공주가 정원에서 꽃놀이를 하고 있는데 피곤하다고 느끼자 장한 전하의 품에서 잠이 들었다. 아니, 그녀가 자고 있을 때 매화가 그녀의 뺨에 떨어졌다. 그녀가 깨어났을 때, 이 매화 꽃잎들은 땀에 젖어 꽃자국이 지워지지 않았다. 사람들은 놀라고 기뻐했다. 이 정교한 꽃자국은 공주의 얼굴을 손상시키지 않고 오히려 그녀를 더욱 정교하고 부드럽게 한다.
이 메이크업은 수양 공주의 창작에 영감을 주었다. 이후 그녀는 중요한 행사에 참석할 때 이마나 볼에 매화 몇 조각을 붙였다. 수양공주는 유행의 최전방을 걷는 인물이다. 귀족 부녀자들은 그녀의 모습을 보고 그녀를 모방했다. 나중에 이런 화장이 민간으로 전해지자 민간 소녀들이 잇달아 본받았다. 세상은 그것을 "매화 메이크업" 이라고 부른다.
하지만 매화는 항상 일정한 성장 법칙을 가지고 있다. 매화의 계절이 지나자 사람들은 매화 대신 새로운 방법을 생각해냈다. 꽃잎으로 갈아서 만든 노란 분말을 발명해 어교나 잠자리 날개 등 얇은 물건에 노란 가루를 묻혀 표면에 붙이면 장식품이 된다. 이것이 바로' 화황' 의 유래이다.
이런 메이크업은 특히 미혼 여학생들의 사랑을 받고 있다. 노란 꽃을 배경으로 청춘의 얼굴이 더욱 아름답고 매혹적이다. 결혼 후 여성의 메이크업과 헤어스타일은 모두 신분의 변화에 따라 달라졌다. 그래서 점차 꽃황이 여자만의 특허가 되고, 황화녀도 미혼 여학생의 대명사로 변해가고 있다.
천천히 시대관념이 바뀌면서 노란색은 더 깊은 의미를 갖게 되었다. 국화의 이미지색으로서 국화의 독특한 상징적 의미도 주어졌다. 노란 꽃은 오염되지 않은 신성하고 우아한 이미지를 나타낸다. 그래서 황화녀는 소녀의 청순하고 정결한 성격 취향을 대표한다. 미혼 소녀의 천진함은 이 찬란하고 우아한 노란 꽃처럼 그들에 대한 사랑과 보살핌을 기탁하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언)