하나는 능력이고, 하나는 동력이다.

제 2 차 세계대전 이전에 일본은 단지 이류 공업국일 뿐, 재료와 가공 기술에는 여전히 큰 차이가 있었다. 예를 들어 금강급의 처음 두 다이아 () 는 영국에서 샀는데, 나중에 개조했을 때 일본산 드릴이 영국산 강판을 뚫을 수 없다는 것을 알게 되었고, 이후 두 국산은 이 문제가 없었다. 그게 무슨 뜻이에요?

재료가 아직 뒤떨어졌다는 것을 설명하다.

야금, 화학, 공기역학, 동력 장치 방면에서 서방에 완전히 뒤처져 자연히 무기를 끌고 있다.

두번째는 동기부여입니다.

러일 전쟁 이후, 그들은 정신만능과 백인 군국주의를 지나치게 강조했고, 기술에 대한 중시가 부족해 발전이 더디다.