출처: 춘추시대의 논어
원문:
아들은 말했다: "아는 자는 물을 즐기고, 어진 자는 산을 즐긴다. 아는 자는 움직이고, 어진 자는 고요하다. 아는 자는 즐겁고, 어진 자는 장수한다. "
번역:
공자는 "지혜로운 사람은 물을 좋아하고, 어진 사람은 산을 좋아한다. 총명한 사람은 융통성을 알고, 정직한 사람은 안사가 위태롭다. 지혜로운 사람은 물을 즐기고, 어진 사람은 장수한다. ""
산천으로 어진 자를 어진 현자를 보고 지혜를 보는 것을 묘사하며 생동감 있고 심오하다. 이는 남송주가' 논어' 에서 논술한 것과 같다. "인과 지혜에 대한 깊은 이해 없이는 이런 묘사를 할 수 없다." 성인지인을 겸비하기 때문에 이 묘사의 특허권은 그의 것이다.
소개
당대의 육덕명 고전이 해석한 사례는 "음악, 소리' 왕위' 와 오효, 하동이다" 고 말했다. 조금 설명하자면, 소위' 오효' 는 일종의 오래된 병음 방법이고,' 반대' 는' 반절' 이라는 뜻이다. 그렇다면 고전 해석의' 오효역반' 은 왕력' 고대 중국어 사전' 의' 오교' 와 같다.
고전적인 해석은' 악' 을' 악' 으로 읽거나' 오효경' 의' 요' 로 읽을 수 있다는 뜻이다. 하동' 은' 논어',' 지혜로운 사람은 물과 같고, 어진 사람은 낙산이다' 라는 말에는 두 개의' 음악' 이라는 글자가 있다. 첫 글자' 다' 의 발음은 이미 설명했고, 아래 두 번째 글자의 발음은 첫 번째 글자와 같다.