현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 특허 신청 - 허용되는 권리는 특허를 요구합니다
허용되는 권리는 특허를 요구합니다
1 층에 직접 쓰는 번역 소프트웨어죠? 기존 기술은 독일어로 "Stand der Technik" 에 해당하는 "기존 기술" 입니다.

전체 텍스트 번역은 다음과 같습니다.

"우리가 극복해야 할 것은 기존 기술 EP 1394024 에 대한 고발이다. 이 문서는 독일어 버전만 있고, 심사위원은 이미 검토 의견의 첫 번째 단락에서 공개 내용을 설명하고 있다. 기존 기술의 구체적인 내용에 관계없이 권한 요구 사항 5 또는 6 과 권한 요구 사항 7 의 주제를 결합하여 검토자가 권한 요구 사항 1 의 수정을 받아들일 수 있는 것 같습니다. 또는 독립 권리 요구 사항 13 을 수용 가능한 권리 요구 사항의 기초로 사용할 수 있습니다. "

나는 축 어적으로 번역하지 않았다. 이것은 외국 변호사가 심사 의견 통지서에 회답하는 건의이다. 권한 요구 사항 5 또는 6 및 권한 요구 사항 7 의 추가 기술적 특징을 독립 권한 요구 사항 1 에 기록하거나 권한 요구 사항 1- 12 를 삭제하여 독립 권한 요구 사항 13 을 보호 요구 사항의 주제로 사용하는 것을 의미합니다