현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 특허 신청 - 일본 특허 번역 추구
일본 특허 번역 추구
정말 죄송합니다. 안에 전문 용어가 너무 많아서 일부 부분이 정확하지 않을 수도 있으니 양해해 주세요.

번역은 다음과 같습니다.

요청 항목 1+2 의 수정은 당신 편지의 기록과 정반대이며, 우리는 권리 (발명권? ) 보호.

위의 개정안에 따르면, 우리는 본 발명으로 해결된 급입관의 방출 위치 문제가 매우 분명하고 의심할 여지가 없다고 생각한다.

나는' 셰슈' 가 무슨 뜻인지 정말 모르겠다. 나는 직물에 관한 단어인 것처럼 알아봤다.

즉, 실을 잣는 기본 과정에서 고치 층의 실이 차례로 감겨 있고, 고치 몇 개가 함께 잡혀서 꼬임으로 감겨 있다는 의미일 수 있다.

당신을 도울 수 있기를 바랍니다.