중신사베이징 6 월 2 일 전기 중국 문화의 연구와 전파가 새로운 출발점을 맞이할 것이다. 중국 사회과학문헌출판사는 오늘 국내 최초의 사전인' 설문해자' 와 그 데이터베이스가 이미 출판되었다고 발표했다. 이는 컴퓨터가 생소한 고서를 처리할 수 없다는 병목 현상이 깨지고, 전통복사기술 고서가 출판된 시대도 종말을 선언한 것을 의미한다.

기재된 자료에 따르면 중국에는 십여만 종의 고서가 있다. 그러나, 오랫동안 우리나라 고서 연구 분야에서는 컴퓨터가 채택한 2 바이트 인코딩 기술로 인해 많은 산간문자와 고서를 컴퓨터 플랫폼에서 표시하고 편집할 수 없었다.

따라서 대량의 고서는 진정으로 디지털화할 수 없어 중국 문화의 연구와 전파를 가로막았다.

현재 이 상황은 호전되고 있다. 사회과학 문헌 출판사에 따르면 4 바이트 처리 기술을 채택한' 설문해자' 데이터베이스는 7 만여 자의 입력과 편집, 전체 문헌의 조회 관리 등의 문제를 해결할 것으로 알려졌다. 이 책의 출판은 과거에 산간글자로 제대로 출판할 수 없었던 고서가 출판생명을 되찾고, 고문문이 오랫동안 편집할 수 없었던' 굳은 얼음' 도 깨질 것임을 상징한다.

설문해자' 의 책과 데이터베이스가 사용하는 4 바이트 처리 기술은 이미 특허를 획득한 것으로 알려졌다. 이와 함께 출판사는 비슷한 책과 데이터베이스 강희사전 출판 준비 작업이 거의 완료되었다고 밝혔다. 문사 전문가들은' 설문해자 데이터베이스' 의 출판을 계기로 우리나라 고서 연구가 새로운 디지털화 시대로 접어들 것으로 보고 있다.