이번에 발행된 신판 원화 지폐는 구판에 비해 크기가 약간 작고 색깔이 밝으며 패턴도 달라졌다. 이 가운데 신판 만원 지폐에는 중국 고대 천문기기' 훈천기' 의 그림이 등장했다.

훈천의는 훈천의와 코끼리의 총칭이다. 훈천의는 천체구의 좌표를 측정하는 기구이고, 훈천의는 천상을 시연하는 기구로, 해와 달과 별의 상호 위치와 운동 법칙을 직관적으로 이해하는 데 사용할 수 있다. 모두 동한 천문학자 장형이 만든 것이다.

한국에는 이른바' 훈천계' 원본이 있지만 한국인들은 훈천의를 중국의 천문기기로 인정해 왔다.

"한국 화폐를 인쇄하면 안 된다"

이번에 한국은행이 훈천의를 한국 화폐에 인쇄하여 큰 파문을 일으켰다. 비평가들은 훈천의가 한국의 과학적 업적을 대표한다고 생각하게 할 것이라고 말했다.

서울대 역사학과 문중량 교수는 은행의' 소홀함' 을 엄하게 비판하며 "훈천의는 중국에서 기원했기 때문에 한국 화폐에 나타날 수 없다" 고 말했다.

김두정 한국은행 전 이사는 "훈천표의 상자 디자인이 화폐패턴과 호환되지 않아 우리는 훈천표를 화폐패턴으로 선택했다" 고 설명했다.

하지만 한국 국민들은 은행이 새 지폐 도안을 선택할 때 디자인에만 치중하고 화폐의 독특한 과학과 역사적 내포를 무시하는 것은 적절하지 않다고 생각한다. 북경 석간 신문에 의하면.

한국에서 큰 파문을 일으켜 은행이 비판을 받았다.