소양은 형명을 배우는 데 능하고, 위공 외삼촌은 중년 아들이다. 초숙이는 그 재능을 알고, 들어가지 않는다. 위혜왕은 어떻게 병에 걸리는지 알고 직접 의사에게 가서 "삼촌의 병은 금기를 받지 않는 것 같다" 고 말했다. 우리는 어떻게 할 수 있습니까? 클릭합니다 삼촌은 말했다: "쑨양, 조치 사생아, 젊고 재능. 국왕이 전국적으로 그의 말을 들어주길 바란다. " 왕 헤이 는 말했다.

왕이 떠나자 그 사람은 말했다. "만약 왕이 말을 듣지 않는다면, 그는 그것을 죽이고 출국을 명령하지 않을 것이다." 왕은 가겠다고 약속했다. 초숙은 양에게 전화를 걸어 고맙다고 말했다. "오늘 국왕이 나에게 중매인이 될 수 있냐고 물었고, 내가 괜찮다고 하면 국왕은 허락하지 않았다. 우리는 군주를 1 위에, 대신은 2 위에 두었다. 왜냐하면 국왕이 마냥 썼기 때문에 죽임을 당해야 한다고 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 왕욱 나. 너는 가서 새를 볼 수 있다. " 양양 는 말했다: "그는 당신의 말을 신하로 삼을 수 없는데, 어떻게 당신의 말로 신하를 죽일 수 있습니까?" " 졸졸 가지 않다. 혜왕은 갔다. 좌우에게 말했다. "네 삼촌은 매우 아파서 매우 슬펐다. 우리나라와 함께 쑨양 들을 수 있게 하는 것은 잘못이 아닌가? " -응?

백화번역

공손양은 젊었을 때 법률을 좋아했고, 위 밑에서 집사가 되었다. 초숙이는 그의 재능을 알고 왕비에게 추천할 겨를이 없었다. 마침 초숙이 병이 났을 때 위혜왕은 직접 그를 보러 가서 말했다. "당신의 병에 문제가 생겼는데, 나라는 어떻게 합니까?" " 초숙이 대답했다. "제 집사 공손양은 젊지만 마법사입니다. 국왕이 국가 대사를 전부 그에게 맡겨 통치할 수 있기를 바란다. "

위혜왕은 듣고 침묵을 지켰다. 위혜왕이 떠나려 할 때, 평초 삼촌은 그의 측근을 철회하고 말했다. "만약 폐하께서 쑨양 임명을 하지 않으시면, 당신은 그를 죽이고 출국시키지 않도록 해야 합니다." 왕위는 그의 요구를 들어주고 떠났다. 초숙은 공손양을 불러서 사과했다. "아까 폐하께서 누가 국상이 될 수 있냐고 물으시니 추천합니다. 폐하께서 나의 건의에 동의하지 않으실 것 같습니다. 내 입장을 고려하기 전에 나는 왕에게 충성하기 때문에 왕이 너를 임명하지 않으면 너를 죽일 것을 제안한다.

폐하께서 나의 요구에 동의하셨습니다. 여기를 떠나라, 그렇지 않으면 너는 곧 잡힐 것이다. 쑨양 말했다: "폐하께서 당신의 요구에 따라 나를 고용할 수 없으니, 그가 어떻게 당신의 말을 듣고 나를 죽일 수 있습니까? \ "마침내 웨이 를 떠나지 않았다. 왕 웨이가 떠난 후, 수행원에게 말했다: "초숙은 매우 아프다. 정말 슬프다. 그는 내가 국가 대사를 모두 공손양에게 맡기길 원했다, 이것은 어리둥절하지 않니? ""

콘텐츠 분석

상양과 위와의 관계는 서한 역사학자 사마천의' 사기 상군 열전' 에서 가장 먼저 발견됐다. 이 영화는 상양이 진나라에 가기 전의 경험을 문장 서술하였다.

애국주의자로서 공손양은 이규변법의 영향으로 법가에 깊은 흥미를 가지게 되었다. 나중에 공손양이 위국에 와서 위국재상의 집사가 되었다. 초숙은 공손양의 언행을 보면 그가 좋은 인재라고 생각하여 위혜왕에게 추천할 준비를 하고 있다.

공교롭게도 초숙이 병이 났다. 위혜왕은 이 소식을 듣고 승상부에 와서 숙부 조치를 방문했다. 초숙은 그가 이번에 병이 심하다는 것을 알고 위혜왕에게 그의 집사 공손양이 재능이 있다고 말했다. 만약 그가 죽으면, 그는 공손양이 자신을 대신해 위혜왕의 유능한 조수가 되어 위혜왕이 북한의 정치사무를 처리하도록 도울 수 있다.