베트남어의 특징
베트남어는 아시아와 동남아 중남반도 동쪽의 사회주의 국가인 베트남의 공용어로 약칭하여 베트남어로 불린다. 남아시아어족 크메르어족에 속한다. 현재 사용 중인 필기체계는 라틴 알파벳을 바탕으로 하고 있으며, 사용자들은 현재 베트남 연해 평원, 즉 경족 거주지에 분포하고 있다. 현재 세계 총인구는 9000 여만 명이다. 또한 중국 광시 방성현 연해지역에서는 약 10000 명이 베트남어를 사용한다. 역사적인 이유로 동남아 대부분의 국가의 언어는 인도 문화의 영향을 받았지만 베트남어는 예외다. 예로부터 한국어 일본어처럼 한자 문화의 영향을 많이 받았다.
베트남 역사상 1 세기부터 10 세기까지 중국의 통치하에 베트남어는 대량의 중국어 어휘를 도입했다. 당시의 발음 체계는 고대 한어와 비슷했다. 초기에 베트남인들은 자신의 언어에 적합한 필기체계를 발명하지 않았다. 동한 시절에는 한자 베트남어를 유교시작 체계적이고 대규모로 베트남에 전해졌다. 베트남 진조 이후 전국을 풍미한 한자가 베트남 정부와 인민의 주요 글이 되었다. 이때 역사에는 고월어, 즉 한자로 쓴 책들이 많이 등장하기 시작했는데, 그중 가장 유명한 것은 15 세기에 편찬된' 대악사기' 였다. 한자로 쓴 이 문장 들은 기본적으로 베트남어의 문법 규칙을 따르지 않았고, 베트남어 어휘도 전혀 사용하지 않고, 고대 중국어의 문법으로 쓴 것이다. 그래서 엄밀히 말하면, 이 한자들은 중국어로 쓴 것이다.