비지니스 영어는 전문적인 영어로서 전문 용어의 사용에 주로 반영되며 비즈니스 영어 및 비즈니스 활동과 밀접한 관련이 있습니다.

문맥은 언어의 이해와 의미에 특히 중요하다는 것은 잘 알려져 있다. 우리가 일상생활에서 보는 평범한 단어라도 비즈니스 활동의 맥락에서 보면 완전히 다른 의미를 가질 수 있다.

비즈니스 영어 정제, 엄격한 단어 공식.

비교적 전문적이고 정확하며, 사용되는 문장과 언어도 비교적 공식적이며, 많은 전문 어휘, 복합어, 단어, 상용어, 비즈니스 활동이 있는 줄임말 등 몇 가지 형식과 상투어가 자주 있다.

약어는 널리 사용됩니다.

비즈니스 활동에서 쓰기, 말하기, 읽기 시간을 절약하고 효율성을 높이기 위해 비즈니스 영어 사용에 약어를 자주 사용합니다. 게다가, 줄임말은 상업과 대외무역에도 광범위하게 적용된다.

확장 데이터:

비즈니스 영어 번역 기술

1, 다의어

비즈니스 영어에서 일반적으로 사용되는 용어에는 종종 과학적 개념이 있으므로 비즈니스 영어 번역에서는 다의와 모호성이라는 단어를 피해야 합니다.

단어는 상황에 따라 의미가 다르기 때문에 다른 언어 환경에서 다의어의 구체적인 의미를 파악하고 목적어로 적절히 번역해야 한다.

2. 단어의 덧셈과 뺄셈

비즈니스 영어 번역에서 같은 개념을 표현하는 데 사용되는 단어와 구는 구조적으로 큰 차이가 있기 때문에 번역에서는 원문에 없는 단어와 구를 증설해야 한다.

원문의 원의를 보장한다는 전제하에 번역문에 필요한 삭감을 하는 것이다. 증사 감사의 관건은 분수를 파악하는 것이다. 증사는 의리를 증가시키지 않고, 감어는 의리를 감소시키지 않는다.

긴 문장을 분석하고 읽는 법을 배웁니다.

비지니스 영어에는 긴 어구가 많기 때문에, 이런 복잡한 문장들은 번역자에게 난이도를 더해 준다. 영어의 긴 문장을 분석하려면 먼저 특수 문장의 문법적 관계를 이해해야 한다.

그런 다음 전체 문장의 주요 구조, 즉 주어, 술어, 목적어를 찾고, 문장의 종속성을 찾아 전체적으로 기능을 분석하여 전체 긴 문장을 명확하게 분석합니다.

바이두 백과-비즈니스 영어